查询词典 inferential

Hence, as a special form of communication, translation consists of two ostensive-inferential processes. In Gutts view, a translation should be a receptor language text that interpretively resembled the original, and the basic rule that governs translation is relevance.

而翻译作为一种特殊的跨文化、跨语言的交际行为，是一种语际间明示——推理的阐释活动，包含了两个明示——推理的过程。

Based upon the results of the contrastive study in the paper , the author of the paper has drawn the following conclusions: verbal communication is intralingual, with a single ostensive-inferential process

运用关联理论解释言语交际和翻译，本文得出如下结论：言语交际是语内交际行为，是只包含一个明示-推理过程的交际模式

Some of the fundamental notions in this theory, such as ostensive-inferential communication, cognitive environment and mutual manifestness, context and the principle of relevance enlighten consecutive interpretation research from a new angle.

关联理论中的一些主要概念，如明示推理交际模式，认知环境与互明，语境，以及关联原则等给交替传译展示了一个新的认知研究角度。

This paper analyzed the mechanism of concurrent operation conflict in collaborative CAD system.It presented the general expressing method of operation order,put forward the versatile distinguishing inferential method based on this description,and this method is applied to the analysis of concurrent operation conflict in 2D graphics system and 3D feature modeling system of products based on field knowledge.The results oftest show that this method is feasible with a high collaborative efficiency.

分析了协同CAD系统的并发操作冲突的机理，给出了操作命令的一般表示方法，提出一个通用的基于该描述的冲突判别推理方法，并基于领域知识将该方法用于二维绘图系统和三维产品特征建模系统中的并发操作冲突的分析，实验结果表明该方法可行，协同效率高。

It believes that verbal communication is an ostensive-inferential process, in which the speaker provides ostension and the listener infers.

关联理论认为言语交际是一种明示推理过程。它从发话者和受话者的角度分别研究言语交际。而翻译也是一种言语交际，译者既是发话者又是受话者。

By using the fuzzy-inferential decision technique of the multi-point sensor information,the final optimal decision value for the temperature outrange possibility is calculated from the multi-point temperature monitoring information.

采用多传感器信息模糊化推理决策技术，对多点温度监测信息按模糊推理决策规则计算出温度超限可能性的总体最优决策量值。

Based on Sperber and Wilson's relevance theory, the present thesis analyzes the generation and inferential mechanism of parodic advertisements, which are mainly headlines and slogans.

Wilson的关联理论框架为基础，旨在分析仿拟式广告语的生成和解读机制，并以关联度为标准对仿拟式广告进行效果分析，指出仿拟应用于广告中的利弊并在此基础上总结成功的仿拟式广告的特点。

Nevertheless, inferential contextualism may well carry with it even more troubling problems of its own, not least the worry that this approach is allied to a general quietistic philosophical approach.

对这个理论的批评是不太多的，因为语境论的这个变种容易被语义语境论版本所遮盖。

Then through a concreted example,this paper describes the method and the inferential process that how to apply the DFL to deal with information processing problem.

并通过具体的实例来讲述运用动态模糊逻辑解决电子商务信息处理问题的方法和推理过程。

There might be a market for inferential power like that, especially if it could be yoked to some of the autonomous semi-intelligent agents that are already buzzing around on the Internet.

如果像那样的话，推论力也可能有市场，尤其是如果它能跟一些在互联网上已经流传开的、自发的半智能力量结合在一起时更可能有市场。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。