查询词典 infancy

Nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style, the sun of my infancy had set: surely, you all know those redolent remnants of day suspended, with the midges, about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler, at the bottom of a hill, in the summer dusk; a furry warmth, golden midges.

除却存留了黑暗过去里一小袋的温暖，在记忆的洞穴和幽谷中，她什么都不存在；倘若你能忍受得了我的文体，我记忆中童年的太阳也已经下沉：你们当然都知道日光消逝后芬芳的余辉悬浮在茂盛的灌木丛周围，或突然地被漫步者闯入又踏过；山脚下，夏日的黄昏中，小虫也在那里飞舞；一种柔软的温暖，金色的小虫。

My very photogenic mother died in a freak accidentwhen Iwas three,and,save for a pocket of warmth in the darkest past,nothing of her subsists within the hollows and dells of memory,over which,if you can still stand my style,the sun of my infancy had set:surely,you all know those redolent remnants of day suspended,with the midges,about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler,at the bottom of a hill,in the summer dusk;a furry warmth,golden midges.

即便你仍然能忍受我以上的笔调，我记忆中童年的太阳也已经西下：正如你们必定知道的那样，夏日的黄昏，在山脚下，伴随着虫儿的飞舞，日光褪去后留下的芬芳的余辉悬浮在茂盛的灌木丛周围，或是在不经意间被漫步者闯入并穿过，那是一种毛茸茸的温暖，还有身披金黄的虫儿。

There remained the generic conditions imposed by natural, as distinct from human law, as integral parts of the human whole: the necessity of destruction to procure alimentary sustenance: the painful character of the ultimate functions of separate existence, the agonies of birth and death: the monotonous menstruation of simian and human females extending from the age of puberty to the menopause: inevitable accidents at sea, in mines and factories: certain very painful maladies and their resultant surgical operations, innate lunacy and congenital criminality, decimating epidemics: catastrophic cataclysms which make terror the basis of human mentality: seismic upheavals the epicentres of which are located in densely populated regions: the fact of vital growth, through convulsions of metamorphosis, from infancy through maturity to decay.

324截然不同于人为的法则，这里依然存在着按照自然的法则作为对维持整个人类的生存不可分割的部分加诸于人的生物学之基本条件。为了获得有营养的食品，就不得不进行破坏性的杀戮。孤立的个人生存中终极机能那充满了苦恼的性质。生与死的痛苦。类人猿和人类女性那单调的月经，自初潮期一直延续到闭经期。海洋上、矿山和工厂里那些不可避免的事故；某些非常痛苦的疾病以及伴随而来的外科手术；生来的疯颠，先天性犯罪癖；导致人口大批死亡的传染病；在人类心灵深处种下恐怖种子的灾难性特大洪水；震中位于人口密集地区的大地震；历经剧烈变形，自幼年经过成熟期进入衰退期的生命成长的事实。

The technology needed to effectively commercialize biomass as an energy feedstock is still in its infancy.

有效地将生物量商业化为一种能源原料所需要的技术仍然处于初级阶段。

Children infancy is the most rapid growth period, because of its skull soft and elastic texture, easy to deformation, if the parents pay no attention to your baby's sleep position, every day is always in one direction to sleep, time, deformation on the head will not free of.

婴儿期是小儿生长发育最迅速的时期，由于其颅骨质地柔软而富有弹性，容易变形，若家长不注意孩子的睡眠姿势，天天总是朝一个方向睡，时间久了，头部变形就不可必免了。

Mei's father is a famous lensman and he intended to impart the skill of the photography to his bright and intelligent daughter when Mei was in her infancy.

梅的父亲是个资深的摄影家，在梅幼年时，他就想将自己的摄影技术传授给天资聪明感受力好的爱女。

In other words, the embryonic period and the infancy of testicular tubules is solid thin tube, did not occur and mature sperm.

也就是说，胚胎期和婴儿期睾丸内的曲细精管是实心的细管，并没有精子的发生和成熟。

Wireless charging and syncing is still in its infancy, and not supported by all devices.

无线充电和同步是仍处于初级阶段，而不是由所有设备的支持。

The disorders included in this block have in common: onset invariably during infancy or childhood; impairment or delay in development of functions that are strongly related to biological maturation of the central nervous system; and a steady course without remissions and relapses.

在 F80-F89 内所列的障碍症有下列共同点：发生年龄都是在婴儿期或儿童期；功能发展的障碍或迟滞与中枢神经系统的生物性成熟有密切相关；及病程稳定，与许多精神疾病具有的缓解、复发的病程特性不同。

Since they believed that only after an adult had come to faith in Christ should he or she be baptized, they taught that converts who had been baptized in infancy must be rebaptized.

由於他们认为，只有成年后已经到了在基督信仰应他或她受洗，他们告诉我们，谁转换已受洗在婴儿期必须rebaptized 。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷