查询词典 infamy

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her breast; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her *; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

For as the flesh of Christ cannot be eaten corporeally without infamy and savagery, so it is not food for the stomach.

因为耶稣的身体不能吃corporeally无臭名和野蛮的，因此不能用於食物的胃。

To mark with disgrace or infamy ;stigmatize.

诬蔑给…打上耻辱或恶名昭彰的烙印；诬蔑不适合

To mark with disgrace or infamy;stigmatize.

诬蔑给…打上耻辱或恶名昭彰的烙印；诬蔑

A callow stripling of 60 or so may then conceivably be allowed to steer the kingdom faster towards modernity and perhaps even greater justice, equality and choice; forget the infamy of full democracy for now.

令人想像的是，这个60岁左右的稚嫩年轻人可能获准，执掌该王国，使它朝现代化，或者可能更多的公正、平等和选择前进。同时忘记完全民主的臭名。

But me seemeth the chance so much the more worthy to be remembered, in how much she is now in the more beggarly condition, unfriended and worn out of acquaintance, after good substance, after as great favor with the prince, after as great suit and seeking to with all those that those days had business to speed, as many other men were in their times, which now be famous only by the infamy of their ill deeds.

但是我认为正因为她现在沦为乞丐，无人照料，缺朋少友，她更值得我们追忆。想当年她有钱，得国王欢心，在朝廷有势，帮许多人办成了事情。许多别人也有过这种时候，只不过由于干了坏事才至今留名。

A lumpy asteroidal mass that can barely be considered a planet, Kessel's claim to infamy lies in the precious strands of glitterstim spice that striates the otherwise unremarkable rock of the frigid world.

凯索是一个凸凹不平的星状天体，很难把它算作一个行星。凯索的坏名声来自于宝贵的&闪光&（glitterstim？似乎指香料名称）线状香料，这些香料矿呈条纹状分布于这个寒冷的世界上的普普通通的岩石中。

A lumpy asteroidal mass that can barely be considered a planet, Kessel's claim to infamy lies in the precious strands of glitterstim spice that striates the otherwise unremarkable rock of the frigid world.

科舍尔是一个凸凹不平的星状天体，很难把它算作一个行星。科舍尔的坏名声来自于宝贵的&闪光&（glitterstim？似乎指香料名称）线状香料，这些香料矿呈条纹状分布于这个寒冷的世界上的普普通通的岩石中。

He unknownly gibbeted himself into infamy, when he might have otherwise quietly retired into oblivion.

他无意中陷于身败名裂的境地，其实他大可以悄悄地归隐而去。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失