查询词典 inextricably

Only the proles used scent.In his mind the smell of it was inextricably mixed up with fornication .

只有无产者才兴用香水——在他心里，香水味总如影随形地混杂了另一件事，那便是私通。

But until and unless he reorganises the game in Europe on a more level playing field, Uefa's revenue-generating formula will be inextricably tied to European football's most highly paid players appearing for the most glamourous and cash-rich clubs.

但是，除非他能够在一个更平等的层面重新组织欧洲的这项赛事，欧足联的收入产生机制才不会无可分割地与欧洲薪酬最高的球员联系在一起——他们在为那些最富魅力、也最有钱的俱乐部效力。

The dynasty has encountered a series of crises, in which the personal and the political have been inextricably combined: for example, George III's mental illness; the scandalous behavior of his son, George IV; Victoria's withdrawal from public life after the death of Prince Albert; the abdication of Edward VIII; and the public antagonism sparked by sympathy for Diana, Princess of Wales.

王朝遭受了一系列的危机，在这些危机中，个人和政治不可避免地结合在一起：例如，乔治三世的精神失常；他儿子乔治四世可耻的行为；维多利亚在Albert王子去世后不再公开露面；爱德华八世退位；以及对威尔士王妃戴安娜的同情燃起公众的对抗。

The dynasty has encountered a series of crises, in which the personal and the political have been inextricably combined: for example, George III's mental illness; the scandalous behavior of his son, George IV; Victoria's withdrawal from public life after the death of Prince Albert; the abdication of Edward VIII; and the public antagonism sparked by sympathy for Diana, Princess of Wales.

王朝遭受了一系列的危机，在这些危机中，个人和政治不可避免地结合在一起：例如，乔治三世的精神失常；他儿子乔治四世可耻的行为；维多利亚在Albert王子去世后不再公开露面；爱德华八世退位；以及对威尔斯王妃黛安娜的同情燃起公众的对抗。

For the Greek Cypriot team from Famagusta -- and for all teams on the south of the island-- football is inextricably linked to politics.

对于来自法马古斯塔的希腊族塞浦路斯人的球队来说，也是对于这个岛国南部所有的人来说，足球与政治有不可分割的联系。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。