查询词典 inextricably

The two dollars of dual system is inextricably and twinned each other in all levels of education and the segments of the basic elements.

双元制"的两个"元是不可分割地存在于教育的各个层面、各个环节的基本元素，是成对出现的。

The Republicans' unpopularity is inextricably linked with that of Mr Bush.

共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕。

Eking out a bare Democratic majority isn't good enough. What's needed is a broad majority of Americans-Democrats, Republicans, and independents of goodwill-who are reengaged in the project of national renewal, and who see their own self-interest as inextricably linked to the interests of others.

民主党勉强保持多数党的地位是不令人满意的，国家真正需要的是美国人的广泛多数--民主党人、共和党人和意图良好的中立党派人士--再次参与到国家复兴计划中的人士，明白自身利益与其它人的利益是密不可分的人士。

The history of illycaffe is inextricably linked to the lives of the company's founder, Francesco Illy, and his family.

illy咖啡的历史与公司奠基人Francesco Illy以及其家族的生活是密不可分的。

The Liturgy ends as usual (with different forms in some parts), and the deacon consumes what is left of the Holy Eucharist unless some of it is again reserved for the next Presanctified Liturgy and the wine in the Chalice. This is the merest outline of the rite. Its earlier part is inextricably joined to the Vespers (Maltzew, op.

礼仪结束一切如常，以及执事消耗的是什么留下的圣体圣事（除非有些又是预留给未来presanctified礼仪中，以及葡萄酒在chalice ，这是merest纲要这项成年礼的，其前部分是密不可分的加入，以晚祷（ maltzew ，前引书， 121-158 ）。

Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled.

黑色喜剧一词更确切地说是把笑声和绝望难解难分地结合在一起的那种悲喜剧形式。

As is well documented elsewhere, the Real is inextricably linked with the registers of the Symbolic and the Imaginary and together these form a basic triadic structure for all Being.

像在其他地方已经很好地指出的那样(e.g。 Fink， 1995)，真实界无法避免与符号界及想像界的连结，这三者也为所有人类形成了基要的三位一体结构。

Their lives and fates, inextricably linked, merge again in the figyue of Paul Shelley who brings them both to this authenic dramatisation.

在这部充满牺牲和仇恨的故事达奈一直是仁善的追随者。保罗雪尼的逼真演技把二人的人生和命运再次交织一起。

Fact is inextricably commingled with fiction .

事实与虚构混淆不清。

Fact is inextricably commingled with fiction .

事实与虚构混杂难分。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。