查询词典 inexorable

The bestriding from procedural justice to social justice is the inexorable end-result of procedural justice, and it is the inevitable choice of the realization of social justice of our socialist country as well.

由程序正义向社会正义的跨越，不仅是程序正义的必然归宿，也是实现我国社会主义社会正义的必然选择。

The author delineates the inexorable welfare dependency, petty crime and drug and alcohol abuse that follow when the infrastructure of steady employment implodes.

作者勾勒了政府不可避免地依赖于福利制度，稳定的就业体系崩溃后接踵而至的犯罪吸毒和酗酒。

The author delineates the inexorable welfare dependency, petty crime and drug and alcohol abuse that follow when the infrastructure of steady employment implodes.

作者要表达的观点是：当稳定的就业基础崩溃时，福利依赖就随之而来，犯罪率会上升，毒品和酒精就会泛滥。

Quite appropriate, then, that he should receive the honour of a standalone Total War title - a game which will follow the diminutive leader's rise to power and subsequent rampages across Europe and Egypt, allowing payers either to follow or to alter the course of history - potentially defeating Wellington and the Sixth Coalition at Waterloo to continue the inexorable march across the nations of Europe.

很合适，于是，他应该得到的荣誉-独立的全面战争游戏名称，一个将会跟着这位领导人的力量横行于欧洲和埃及的游戏。而购买游戏的玩家，既可遵循亦或改变历史进程——可在滑铁卢战役中打败惠灵顿和第六次反法联盟，并且继续在欧洲各国土地上行军。

A.S.Byatt 在小说 Possesion 中这样说: A man is the history of his breaths and thoughts, acts, atoms and wounds, love, indifference and dislike; also of his race and his nation, the soil that fed him and his forebears, the stones and sands of his familiar places , long-silenced battles and struggles of conscience, of the smiles of girls and the slow utterance of old woman, of accidents and the gradual action of inexorable law, of all this and something else too, a single flame which in every way obeys the laws that pertain to Fire itself, and yet is lit and put out from moment to the next, and never be relumed in the whole waste of time to come.

男人是一部历史，这是一部蕴含着他的呼吸、思想、行为、琐碎、创伤、爱情、冷淡和厌倦的历史；也是一部包含着他的种族、国家、祖先、喂养他的土地、熟悉的沙石、长期沉默的斗争和内心意识挣扎的历史；还是一部蕴藏着姑娘的微笑、老妪的低语、众多的事故、缓慢的行动和必然的法则以及所有其他事件的历史。无论从什么方面来看，一支火焰总是要遵守从属于火光本身的法则，而这支火焰也每时每刻被它点燃和扑灭；在即将到来的整个虚度中，火焰从来没有被重新点亮。

The flesh whimpers against the rigor of God's inexorable sentence and begs like Agag for a little mercy, a little indulgence of its carnal ways.

我們的肉體哭泣，埋怨神冷酷与固執的命令；我們裝出乞丐的模樣，要求一點怜憫，給肉體可以放縱一下，可是絲毫也沒有效果。

Western diet, dress, house culture and etc, which had all influenced the rich stratum of the society of Guangzhou at first, then influenced other strata progressively. The popularization was the inexorable trend of its speading.

西方的饮食、服饰、住宅文化等都是最先影响了广州社会的富裕阶层，然后才逐步影响其他阶层，普及和大众化是它传播的必然趋势。

This is, or was, quite as inexorable as the one I have before spoken of, and when in Charleston, I frequently, amongst the flocks of negroes passing and repassing, saw individuals with one hand only.

曾有报道称社会学家们做过试验，将黑人和白人小孩放置在相似家庭和社会环境下，若干年后白人小孩在学习成绩等指标上均超过黑人小孩。

China produces 600,000 university-trained engineers every year, for example, a figure often cited to illustrate the country's inexorable rise as a technology power.

例如，中国大学每年培养的的工程人员为60万人，这个数据经常被援引来证明，中国将势不可挡地崛起为科技强国。

For, having isolated these air- and sea-borne divisions in Peiping, Tientsin and Manchuria, he was led on by an inexorable logic to try and link them with his capital at Nanking and his main source of strength, the Yangtze Valley.

因为他把一师师的军队空运和海运到北平、天津和满洲的孤立据点以后，无情的逻辑迫使他必须设法使这些军队同他的首都南京以及他的实力地盘长江流域联系起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。