查询词典 inexorable

Thus it is an inexorable requirement to establish Chinas public finance adaptable to the development of socialist market economy.

故创建我国的公共财政，是适应社会主义市场经济发展的必然要求。

He is adamant in his refusal to change his mind; Cynthia was inexorable; she would have none of him- W.Churchill; an intransigent conservative opposed to every liberal tendancy.

他固执的拒绝改变自己的想法；月亮女神是坚定的，她不会接受任何一个他——W·丘吉尔；反对任何自由主义倾向的固执的保守派。

But we must beware of conceiving the immutability of predestination either as fatalistic in the sense of the Mahommedan kismet or as a convenient pretext for idle resignation to inexorable fate.

但是，我们必须提防的构想不可改变的宿命无论是听天由命，在意义上的mahommedan先秦天命或作为一个方便的借口，闲置辞职的必然命运。

But so long as the reader looks at world history in terms of an inexorable Marxian conflict between capitalism and communism, the objectives of such an alliance between international finance and international revolution remain elusive. So will the ludicrousness of promotion of the public good by plunderers.

只要读者们用资本主义和共产主义之间冷酷无情的冲突和抵牾来看待这个世界，国际金融和国际革命同盟体的目标就会遁形，掠夺者对公共利益的可笑可鄙的宣传动机也将羚羊挂角，无迹可寻。

The result shows that, the Direct Power Supply Model is inexorable selection of the whole social and economic development and the Yangtze River Power Corporation development. It also assesses one proposed strategy and finds that the active participation in price competition for networking, may help display the obvious low cost advantage of the hydropower enterprise, and the strive for direct power supply may afford more opportunity for the low cost enterprise to touch some of the end users. This not only helps to break the monopolized (currently an actually single agent) power purchase system, but also creates a policy advantage which helps the local areas to directly use the local water resources to develop large industries (for adjusting the industrial structure, increasing employment and especially for the relocation of emigrants). It also helps to develop the regional economy. Besides, this strategy will also promote the cooperation with other related enterprises, and thus promote the development of a multiple-element industry. Because the Direct Power Supply Model can make the low cost hydropower firm master partly terminal customers, then it is a normous chance for the low cost hydropower firm.

研究结果表明，直供电商业经营模式是中国整个社会经济发展和长江电力公司企业发展的必然要求和选择，在理论和实践也是切实可行的；直供电商业模式不局限于定向"电力公司"——电网购电客户，也应可约定直接向大用户，这样可以使低成本的水电公司有机会掌握部分终端客户，这除了可以打破当前实质上的单一主体的垄断购电体制外，还可以为直接利用当地水能资源、发展大工业、调整产业结构、增加就业尤其是安置移民、进而创造相当的政策性优势，进而促进区域经济发展，同时，还将有利于促进本企业与有关企业合作，发展相关多元化产业；由于直供电商业经营模式可以让低成本的水电公司掌握部分终端客户，所以对低成本的水电公司是一个巨大的机遇。

He is frankly partisan, a multilateralist who sees the unilateralism of Mr Bush's presidency as a sorry interruption in history's inexorable progress towards a more consensual world in which going it alone can no longer answer pressing problems such as nuclear proliferation and climate change.

作为一位坦诚的党派人士和多边主义者，塔尔博特先生看到，布什总统的单边主义已甚为遗憾地阻碍了通往共性世界的历史必然进程。在这个共性世界中，美国已不能够再独自去解决那些棘手的问题了，如核扩散和气候变化等问题。

In chapter one, after definition of modernization and its standards, the author points out that the shift and gathering of peasants in nonagricultural sector are an inexorable trend of economic and social development.

第一章，通过对现代化的定义及其标准的阐述，指出了农民向非农产业的转移和聚集，是人类社会经济发展的必然趋势。

Patience, they say, is what I must now choose for my guide, and I have done so -- I hope my determination will remain firm to endure until it pleases the inexorable Parcae to break the thread.

忍耐，有人说，我现在必须选择它来做我的指南，我已经这么做了——我希望我会一直坚定决心，坚持到它让无情的命运三女神来割断生命的细线。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

It is the inexorable demands of democracy to establish and perfect the regulations of making information public.

建立和完善情报公开制度是民主政治的必然要求。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。