查询词典 ineradicable

The ineradicable fact is that Locke was bom and bred within the confines of the seventeenth-century Anglo-Saxon culture, and for all the puissance of his mind, his undoubted charm and affability, his thinking was beset at all times by a hard-grained class prejudice.

洛克出生和成长在17世纪盎格鲁萨克森的文化背景下，这种局限是不可避免的。他所有的是有力的思想，无可怀疑的魅力和他的和蔼可亲与谦虚有礼。

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

Suffering is an ineradicable part of life, even as fate and death p.

就像命运与死亡，受苦是生命无可抹煞的一部份。

It seems that your ineradicable bias has totally affacted your judgement.

看来你根深蒂固的偏见已经完全影响了你的判断力。

Each era has inflicted in the depth of their soul different shapes of, and ineradicable wounds.

每一个时代都在他们心灵的深处刻下了不同形态的、难以磨灭的刀创斧痕。

Dualism in its widest sense seems to be an inherent and ineradicable tendency of the Iranian mind.

二元论在其最广泛的意义似乎是一种固有的，根深蒂固的趋势伊朗铭记。

Your ineradicable bias has completely affected your sense.

看来你根深蒂固的偏见已经完全影响了你的判断力。

And it should not go unnoticed that the true natural sciences lock together in theory and evidence to form the ineradicable technical base of modern civilization.

不能不加以注意的是真正的自然科学和构成现代文明不可根除的技术基础的理论和依据是紧密联系的。

In the words of Simis, it continues because of "the eternal, ineradicable bribe ".

西米斯认为，它之所以无法根除，主要原因是存在着"根深蒂固的贿赂行为"。

France is a traditionally centralized country and the centralization is ineradicable.

法国是一个传统的中央集权国家，集权观念根深蒂固。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。