查询词典 indulgently

Smiling indulgently, and breathing deeply, he pressed harder on the accelerator.

他放任地笑了起来，深呼吸，加大力气狠狠按住了汽车加速器。

In an indulgently voluptuous manner.

以一种放纵的、逸乐的方式。

For example, the improperleisure or the indulgently leisure not only make us be easy to idle our time andgo astray but also bring bad influence to society ethos.

休闲不当和放任自流，不仅容易使我们在休闲时虚度光阴，生活空虚无聊，而且会给社会风气带来极坏影响。

Asked the teacher,smiling indulgently.

老师微笑的问道。

Asked the teacher, smiling indulgently.

老师问道，怜爱地微笑着。

However, it does aim at making our lives more convenient and comfortable. My opinion is that wait indulgently for technology to perfect itself, try it voluntarily, and the world is certain to be much better than ever.

作者相当巧妙地按照年龄分类，介绍令各个年龄层次受益最深的各项科技成果，条理明晰，信息丰富，表达流畅，可算是同主题作文中相当好的一篇。

I so disagree with those sycophants driveling on indulgently about the excessive extravaganza that was staged at Bejing - with an endless opening ceremony that didn't know when to stop.

对于北京那个时间冗长而又极尽奢华的开幕式表演，我完全反对你们肆无忌惮地给予这么多婀谀奉承之词，闭幕式也一样，只不过是表面精美，内里粗俗的表演。

Scolded her mother , indulgently

她的母亲带着宽容的心情申斥道。

Apoluo {ap-ol-oo'-o} from 575 and 3089;; v AV - release 17, put away 14, send away 13, let go 13, set at liberty 2, let depart 2, dismiss 2, misc 6; 69 1 to set free 2 to let go, dismiss, 2a a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer 2b to bid depart, send away 3 to let go free, release 3a a captive i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart 3b to acquit one accused of a crime and set him at liberty 3c indulgently to grant a prisoner leave to depart 3d to release a debtor, i.e. not to press one's claim against him, to remit his debt 4 used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate.

相关经文回前一页 630 apoluo {ap-ol-oo'-o}源於 575 和 3089；；动词 AV - release 17， put away 14， send away 13， let go 13， set at liberty 2， let depart 2， dismiss 2， misc 6； 69 1 使自由 2 让其离去，解散， 2a 申诉人被给予确定的答覆可以自由地离去 2b 令其离开，遣走 3 还其自由，释放 3a 指被俘之人，亦即松绑且准允离开，被给予离去的自由 3b 宣判被告之人无罪且还其自由 3c 任由犯人由牢中离去 3d 豁免一个人的债务，亦即免去其所欠人的，免了他了债 4 用以指离婚，被由家中遣走，离婚。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。