查询词典 indulgently

I was indulgently advised to give thekids what they wanted unless I wished my son to be socially ostracised .

有人建议我不要给孩子他们想要的任何东西，除非我希望我的孩子将来不被社会所接受。

I was indulgently advised to give the kids what they wanted unless I wished my son to be socially ostracised .

有人建议我不要给孩子他们想要的任何东西，除非我希望我的孩子将来不被社会所接受。

" "How do you make out that George Washington was the first man The teacher asked , smiling indulgently.

"你怎么知道乔治·华盛顿是第一个男人呢？"老师问道，宽容地微笑着。

I like the specialty which very much I go study now, even indulgently one day to be possible to read MBA, if really must read, that is how many year later matter, I did not know.

我很喜欢我现在就读的专业，甚至异想天开地有一天可以读MBA，如果真的要读，那是多少年以后的事情，我也不知道。

To ignore deliberately or indulgently; disregard.

忽略有意或故意地忽略；忽视

My friend smiled gently and indulgently.

我的小朋友轻轻地，带着一点对我的纵容地笑了。

If it expands indulgently,it will block the continuable development of local government,increase the gap between city and rural area and bring about all kinds of social contradictions.

任其蔓延与发展，必将严重制约地方经济的可持续发展，加剧城乡经济社会发展差距，诱发各种社会矛盾。

To ignore deliberately or indulgently;disregard.

忽略有意或故意地忽略；忽视不适合

That was exceedingly naughty of you, Mr Dedalus told her and pressed her hand indulgently. Tempting poor simple males.

144"那你可太淘气啦，"迪达勒珀先生对她说，并放纵地紧握住她的手，"可怜的傻男人都给你迷住啦。"

In an indulgently luxurious manner.

以放纵、舒适的方式。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。