查询词典 indulgent

Don't be dense, honey, that would be pointless and self-indulgent.

别傻了，宝贝，这么做只是毫无意义的自我放纵而已。

Be grateful to the one that restrained u,for he guided u not to be self-indulgent

感激约束过你的人，因为他引导你不会放任

It has been really self-indulgent.

我真是太放纵自己了。

The one who lives alone is self-indulgent, showing contempt for all who have sound judgment.

1与人寡合的人只管新自己；人以为对的事，他总要反对。

Talented and smart though he is, he is lazy and self-indulgent.

尽管他很有天赋也很聪明，但他过于懒惰过于自我放纵。

Writers, they say, are whiny, self-indulgent creatures who spend too much time alone.

作家都是那种爱抱怨自大狂的动物，他们独处的时间太长。

As a substitute for emotional satisfaction, you are somewhat self-indulgent.

作为情绪满足感的代替，你会在某种情况下自我放纵。

There's too many self-Indulgent wieners in this city with too much bloody money!

这个城市里有太多腰缠万贯的浪荡子！

There's too many self-Indulgent wienersin this city with too much bloody money!

这个城市里有太多腰缠万贯的浪荡子！

Roger the Car Salesman: You would not be a self-indulgent wiener, sir...

罗杰：你不会是浪荡子，先生，你是鉴赏家。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。