查询词典 indulgency

The essential property of narcissism is being indulged in self-admiration. The death of Narcissism is just because of excessive indulgency in self-admiration.

所以自恋最本质的特征便是孤芳自赏，那喀索斯之死只是由于他过度的孤芳自赏。

Civil interests I call life, liberty, health, and indulgency of body; and the possession of outward things, such as money, lands, houses, furniture, and the like.

世俗利益我指的是生命，自由，健康与身体的赦免；以及人身之外的财产，诸如金钱，土地，房屋，家具等等此类的东西。

Though several high potent μ-opioid agonists have been discovered, the problem of indulgency is still under resolution.

虽然目前已经发现了强效的阿片受体激动剂，但其成瘾性仍是一个尚待解决的问题。

My father always said: a child needs four things----enough love,nutritious food, regular sleep, plenty soap and water---besides these, he needs most is some sensible indulgency.

我父亲总是说，一个孩子需要四样东西--充分的爱、富于营养的食物、有规律的睡眠、大量的肥皂和水--这些完了呢，他最需要的是一些明智的放任。

Long since then, men are seen more valuable than women and are respected for all possible positive reasons; on the contrary, women are unavoidably inferior to men and only incurs misfortune. They are not only ugly but also usually connected to viciousness and indulgency.

长久以来，男人的价值总是高于女人，到处被赋予积极的意义，他们总是优秀的和受赞美的对象；而女性则处处劣于男性，所起的都是消极作用，她们不但魅力被否定，而且总是跟恶毒与放荡联系在一起。

The "dazzle" phenomena in literature has five characteristics: Firstly, pursue reality excessively, neglect ideal; Secondly, pursue sexual desire excessively, neglect spirit pursuing; Thirdly, pursue utility excessively, neglect hyper-utility; Fourthly, pursue the indulgency of the sense organs excessively, weaken the reasonable strength; Fifthly, pursue incitement excessively, neglect diapason.

通过具体文本的解读，总结出当今文学创作中的&眩惑&现象具有五个特点：一、过度追求真实，忽视理想；二、过度追求肉欲，忽视精神；三、过度追求功利，忽视超功利；四、过度追求享乐，削弱理性力量；五、过度追求刺激，忽视和谐。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。