查询词典 indulgences

Christians are to be taught that they buying of indulgences is a matter of free choice, not commanded.

基督徒都可以教他们购买奢侈品是自愿选择而不是指挥。

Vacations and cars and other expensive indulgences are nice, of course, but being a responsible adult takes precedence.

休假和多辆汽车和其他昂贵indulgences都是不错的，当然是的，但作为一个负责任的成人优先。

Finally, some indulgences are granted in behalf of the living only, while others may be applied in behalf of the souls departed.

最后，一些indulgences是理所当然的，在代表居住只，而其他可以适用于代表的灵魂离开了。

He counseled the people not to buy indulgences, but to look in faith to a crucified Redeemer.

他劝人不要买赎罪券，却要凭着信心仰望钉十字架的救赎主。

Calling people away from worldly indulgences is very likely to be labeled as "works oriented."

把人们从沉溺世俗中呼召出来，非常有可能被看为是&以行为为导向&。

XXV defined that indulgences are "most salutary for Christian people" and that their "use is to be retained in the Church".

号决议确定， indulgences是&最有益的基督教人民&，其&使用要保留在教会&。

There are many who revolt against the established orthodoxies only to fall into new orthodoxies, further illusions and concealed self-indulgences.

有许多人反抗既存的正统规范，却又落入新的正统规范，落入了更进一步的迷惘和巧加隐饰的自溺自满之中。

The mini indulgences, which are "enormously popular," she says, seem to provide a perfect compromise, a way to "feel satisfied, but not overindulged."

迷你奢侈品&非常流行&，Robison说。

From the complaints which have reached us from bishops in various parts of the world, we have come to know of serious and great excesses of certain abbots who, not content with the boundaries of their own authority, stretch out their hands to things belonging to the episcopal dignity : hearing matrimonial cases, enjoining public penances, even granting letters of indulgences and like presumptions.

从投诉，已达到我们的主教在世界各地区，我们已经知道的严重和巨大的过度某些方丈谁，而不是内容的界限，他们自己的权威，伸出他们的手的东西属於圣公会尊严：听力婚姻案件中，责令公开penances ，甚至给予信件一样indulgences和推定。

Indulgences, pilgrimages, and other practices were condemned.

宽容、朝圣、和其他行为人的谴责。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。