查询词典 indulgences

New year is a time for indulgences, festivities and new hopes.

新年是收获欢乐和愉悦、播下新希望的时刻。

Yes, life will seem a bit drab without some of the indulgences you are used to.

确实，没有了你以往的享受，生活似乎毫无生机。

Instead, just forgive yourself for any indulgences, and getback on your healthy eating plan.

不要这样，原谅你这一次的放纵，然后继续你的健康饮食计划。

On the other hand, the treasure of indulgences is naturally most acceptable, for it makes the last to be first.

另一方面，赎罪券的宝藏自然最召人喜欢，因为它使那在后的将要在前。

The treasures of indulgences are nets with which one now fishes for the wealth of men.

宝藏现在是一个宽容的教师为鱼类财富的男人。

There aren't too many moms I know who don't rank chocolate among their favorite indulgences.

我认识的妈妈们当中，很少人不把巧克力列为她喜欢的零食。

The principles set forth in the general article on indulgences apply here also.

所阐述的原则，在一般文章indulgences适用于此也。

The treasures of the indulgences are nets with which they now fish for the riches of men.

赎罪券的宝藏却是这样的网，有人现在用来掠取人的财富。

We should look at it as nothing more than an excuse to treat ourselves to one or a few indulgences.

我们可以在光棍节给自己些许放纵的理由。

Vacations and cars and other expensive indulgences are nice, of course, but being a responsible adult takes precedence.

休假，汽车和其他昂贵的奢侈品是漂亮，当然，但作为一个负责任的成年人需优先。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。