查询词典 indulgences

You probably don't even have time for too many indulgences, anyway.

总之，你可能甚至没有时间去放任自己太多的奢侈的习惯。

Instead, just forgive yourself for any indulgences, and get back on your healthy eating plan.

不要这样，谅解你这一次的放荡，然后持续你的健康饮食打算。

The most important distinction, however, is that between plenary indulgences and partial.

最重要的区别，但问题在于，全体会议之间indulgences和局部的调整。

While the treasure of indulgences is deservedly most acceptable, because it makes the last to be first.

虽然宝藏indulgences是当之无愧最容易被接受的，因为它使最后被第一。

We should look at it as nothing more than an excuse to treat ourselves to one or a few indulgences.

我们可以把它看做不过是一个放纵自己的借口吧。

Spend your wealth, if you please, in whatever indulgences you have a taste for.

如果你乐意，把你的财富花在任何嗜好上都行。

On the other hand, the treasure of indulgences is naturally most acceptable, for it makes the last to be first.

64反之，赎罪票的宝藏自然是最讨人喜欢的，因为它使在后的成为在前的。

The treasures of the indulgences are nets with which they now fish for the riches of men.

66赎罪票的宝藏是他们现在用以获得人的财富的网。

On the other hand, the treasure of indulgences is naturally most acceptable, for it makes the last to be first.

在另一方面，自然是最珍惜的宽容接纳，因为它可以使得上一次。

You'll be happy to have this collection of sweet indulgences on your kitchen shelf—and your guests will be overjoyed, too.

你会很乐意在您的厨房架子，和你的客人喜出望外这将是甜蜜的放纵的收集，太。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。