查询词典 individually

This Agreement and its enforcement shall be governed by and construed in accordance with the law of the Special Administrative Region of Macau and its provisions shall be continuous; shall cover individually and collectively all accounts which the Client may open or re-open with the Dealer; and shall insure to the benefit of , and bind the Dealer, the Dealer's successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise, as well as the heirs, executors, administrators, legatees, successors, personal representatives and assigns of the Client and the Client hereby submits to the jurisdiction of the court of Macau.

本协议及其执行，应受澳门特别行政区法律管辖和解释；条文亦必须持续有效，效力覆盖客户在交易商开设或重新开设的个别及全部账户，并对交易商，其业权继承人与承让人(不论通过合并或其他方式)及客户的继承人，遗嘱执行人，遗产管理人，遗产承受人，遗产继承人，法定代表及承让人具有约束力。

This agreement and its enforcement shall be governed by the Laws of Hong Kong and its provisions shall be continuous; shall cover individually and collectively all accounts which the Client may open or re-open with the Company, and shall ensure to the benefit of, and bind the Company, the Company's successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise, as well as the heirs, executors, administrators, legatees, successors, personal representatives and assigns of the Client and the Client hereby submits to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

本协议及其执行须受香港法例规限，其规定持续有效，范围涵盖客户个别或全部在公司开设或重新开设之所有帐户，对公司、其继承人及承让人（不论为合并、综合或其他方面之承让人）、客户之继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、遗产继承人、继任人、个人代表及承让人均有效及有约束力，而客户亦须接受香港法院之独有管辖权，如本协议被相关法院或机构认定为无效，客户与公司一致同意：如因本协议无效而形成的客户与公司之间的财产权益纠纷应由公司法定注册地所在法院管辖。

The periodical changes of D,α and r_0 with the adsorption position were expressed with the first five terms in Fourier expansion. The potential surface of H_2 on (111) crystal surface was computed individually with LEPS method.

再根据表面周期性的特点，用Fourier展开的前五项表示D，α和r_0随表面位置的变化，最后用LEPS势函数作出H_2在晶体(111)面上的吸附势能面。

Which means they offer a total service to put together the whole complex operation of a company's corporate clothing package—which includes reliable sourcing,manging the inventory,budget control and distribution to either central locations or to each staff member individually.

大的供应商日益变成了管理代理商，这意味着他们为公司协作制衣的整个复杂操作提供一整套的服务，包括合理选料、管理清单、预算控制和每一个中心位置和成员的分配。

Increasingly,the big suppliers are becoming 'managing agents',which means they offer a total service to put together the whole complex operation of a company's corporate clothing package—which includes reliable sourcing,manging the inventory,budget control and distribution to either central locations or to each staff member individually.

大型供应商正逐渐变成&经销代理商&，这意味着他们提供全方位的服务来整合整个复杂的公司衣物包业务，包括可靠的来源，manging the inventory，预算控制和对中心位置或对每一个个体员工的分配。

Increasingly,the big suppliers are becoming 'managing agents',which means they offer a total service to put together the whole complex operation of a company's corporate clothing package—which includes reliable sourcing,manging the inventory,budget control and distribution to either central locations or to each staff member individually.

慢慢地，这些大的供应商逐渐变成管理代理商，他们提供更全面的服务，从制服原料的选取，存货的管理，预算控制，到这些制服是发到中心部门，还是每个员工手里，这些程序都由这些供应商来完成。

If you investigate individually the manias that the market has so dubbed over the years, in every case, it was expansive monetary policy that generated the boom in an asset.

在那个躁动的年代，就单个个案而言，导致大量的资产泡沫的是紧缩的货币政策。（因为流动性不足，资产不能套现反而成了累赘。

That Christmas I bought Dad a handful of fishing lures from the Five to a Dollar store, wrapped them individually in matchboxes so he'd have plenty of gifts to open from me.

那个圣诞节，我在一家&五角到一元店&为父亲买了一把鱼饵，分别装在好几个火柴盒里，让父亲可以多拆几个礼物。

The MATRICS Consensus Cognitive Battery consists of 10 individually administered tests from BACS, WAIS, WMS, BVMT-R, HLVT-R, NAB, etc., to measure cognitive performance in seven domains such as speed of processing, attention/vigilance, working memory, verbal learning, visual learning, reasoning and problem solving and social cognition.

MATRICS认知功能成套测验包括10项单独测验，分别选自BACS、WAIS、WMS、BVMT-R、HLVT-R、NAB等测验，测定七个维度的认知功能，如处理速度、注意/警觉性、工作记忆、言语学习、视觉学习、推理与问题解决、及社会认知。

It consists of three parts which are as the followings: th" first part, from a double angles of the literature and history, dwells on Wang Meng"s as a writing subject, choosing his writing way and persisting in his art individually. The second part, from the style of the language and rhetorical tractics, proves formal features and meanings of Wang Mengs fictions. The third part, from the perspective of the cultural heart and fictional writing, deals with the balance or incline between his traditional emotion and the modern reason, among the temple, square and folk.

本论文分三个部分论述了王蒙的小说创作：一、从文学与历史的双重维度，论述王蒙作为创作主体对于艺术个性的坚守及其小说文本的意义；二、从语言风格和修辞策略的角度，论述王蒙小说的形式表征及其内蕴；三、从创作心理与文化心态的角度，论述王蒙及其创作在传统与现代、庙堂与广场、民间之间的平衡与倾斜。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐