查询词典 individual labour

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

Bagehot recalls a chat with one Labour apparatchik who, pressed to acknowledge the government's manifold imperfections, would concede only that there might have been some flaws in the way Individual Savings Accounts were introduced.

白芝霍特7Bagehot记得和一个工党官僚的对话，迫于要求政府承认诸多不是的压力，彼人只承认建立个人储蓄存款帐户的方法略有瑕疵。

And people's procuratorate and public security organs division of labour with individual responsibility , interwork , interact in handling criminal case, ensure that accurate effective field carries out law , at the same time, the people's court judge must carry out Constitution and laws honestly , serve the people wholeheartedly.

与人民检察院和公安机关在办理刑事案件中分工负责、互相配合、互相制约，保证准确有效地执行法律，同时，人民法院的法官必须忠实地执行宪法和法律，全心全意为人民服务。

The reform of Kinnock and Smith focused on restoring the leadership\'s authority,pressing the hard left,expanding the individual member\'s right,adjusting the relationship between labour party and trade union.

金诺克和史密斯时期的改革目标是重树领袖权威、打压极左势力、扩大党员权利、调整与工会关系等。

Distribute the nonrecognition class difference according to one's performance, the physical labour difference admitting people and the individual consumer's goods coming into being from this are assigned and better-off degree difference.

按劳分配不承认阶级差别，只承认人们的劳动差别及由此产生的个人消费品分配和富裕程度的差别。

It is my belief that much unnecessary perplexity can be avoided if we limit ourselves strictly to the two units, money and labour, when we are dealing with the behaviour of the economic system as a whole; reserving the use of units of particular outputs and equipments to the occasions when we are analysing the output of individual firms or industries in isolation; and the use of vague concepts, such as the quantity of output as a whole, the quantity of capital equipment as a whole and the general level of prices, to the occasions when we are attempting some historical comparison which is within certain limits avowedly unprecise and approximate.

我相信，当我们论述整个经济体系的行为时，如果我们将自己的讨论严格限定于使用两种单位，即货币和劳动，那就可以避免很多不必要的困惑和混乱。当我们孤立地分析单个厂商或单个行业的产出时，可以在这种情形继续使用特定产出和设备的原用单位。当我们试图进行某种历史比较时，可以在这种情形使用诸如总产出数量，总资本设备量和一般价格水平之类含糊不清的概念，这是因为在一定限度内，历史的比较本来就是不精确的和粗略的。

Fracture not only affect patients quality of life, potentially loss in lives, but also damnify social labour in certain degree and cause social and individual resource waste.

骨折不仅影响患者的生存质量，造成潜在的寿命损失，同时还会使社会劳动力在一定程度上有所损失，造成国家和个人的资源浪费。

Estranged labour not only (1) estranges nature from man and (2) estranges man from himself, from his own function, from his vital activity; because of this, it also estranges man from his species. It turns his species-life into a means for his individual life.

1把人的异化劳动，从人的那里(1)把自然界异化去；(2)把他本身，把他自己的活动机能，把他的生活(2)把动异化出去，从而也就把类从人的那里异化出去：它对人说来的类的生活变成维持个人生活的手段 P49 出活把。

The sense of enterprise of oppose of labour of invite applications for a job is great, it is to make sure the enterprise rectifies individual power natural resources to run the fundamental premise that the job begins smoothly and base.

招聘工作对企业的意义重大，它是保证企业整个人力资源治理工作顺利开展的重要前提和基础。

From the moment when labour can no longer be converted into capital, money, or rent, into a social power capable of being monopolised, i.e., from the moment when individual property can no longer be transformed into bourgeois property, into capital, from that moment, you say individuality vanishes.

从劳动不再能变为资本、货币、地租，一句话，不再能变为可以垄断的社会力量的时候起，就是说，从个人财产不再能变为资产阶级财产的时候起，你们说，个性就被消灭了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。