查询词典 individual cases

Any other or additional condition on the part of the contractor will not become element of the contract even if we do not contradict these in individual cases unless we have expressed our explicit agreement in writing.

代表缔约方利益的任何其他的或额外增加的条款，即使我们在个案中并未否认这些条款，均不构成合同的一部分，除非我们曾以书面形式表示明确同意。

ABSTRACT:On the basis of the data of over 2500 individual cases of homosexuals and their family backgrounds and taking the social investigation of 254 case of homosexuality cured by Nanjing Cerebropathy Hospital from 1987—1993,the preliminary analysis and study of the stages of growth during childhood of homosexuality in Shanghai and other places organized by Liu Dalin and other related studies by other scholors of our country for reference,the author has put forward that durmg the growth of childhood,bad environments,family backgrounds and the mistakes of sex education at early stage are the most important reason of forming homosexuality.

提要，作者基于南京脑科医院自1987～1993年接诊的同性恋2500余人的个案资料，对同性恋者幼年的成长过程和家庭背景进行了初步分析和研究，并参考刘达临组织的上海等地254例同性恋社会调查情况及国内其他学者的有关研究，提出幼年成长环境、不良的家庭背景和早期性教育的失误是我国同性恋形成的最重要的原因。

The aim of the dissertation is to try to give a substantial evidence for the opinions of history comparative linguistics at language variation providing the individual cases and to try to make the elucidation: The main reason that language variation produce is to not only and only is a mutation of inner part system because of the language with regulation,...

力图为历史比较语言学在语言变异方面的论题提供一个可资佐证的个案，试图说明：语言变异产生的主要原因不仅仅是由于语言系统内部的突变和调节，一些外部因素诸如人们的民族语言心理态度、性别、年龄、经济的向心力等等也能在语言的变异中产生相当大的作用。

Main take Wu Peifu and Zhang Zuolin as the individual. cases to announce SUN SU's both parties in consociate the rift about consociate Zhang to object Wu or on consociate Wu to object Zhang of and it resolve.

主要以吴佩孚和张作霖为个案揭示孙苏双方在联张反吴或联吴反张问题上的分歧及其解决。

Ceredigion County Council, which imposed the fine, said it would be inappropriate to comment on individual cases.

对威尔斯开罚的锡尔迪金郡议会表示，他们不会针对单一案件发表评论。

Impossibly establishing concrete rule or absolute diagraph numbers will be applicable to each individual cases.

不可能制订具体规则或绝对测量数值将适用于每一个个案。

Furthermore , according to Ross, our experience of many individual cases puts us in a position to recognize the validity of a general statement like 'Is is wrong to cause needless pain.

进一步来说，对于罗斯来说，我们的许多个人经验使得我们能够认清如"导致不必要的痛苦是不当的"这种一般陈述的正确性。

AIM: To study the infectiousness of the convalescent patients with severe acute respiratory syndrome. METHODS: Standardized epidemiological follow-up study questionnaire was adopted in the follow up study by phone of the convalescent (1 month after discharge) patients who were reported during April and May 2003 in database of epidemiological individual cases with SARS in Beijing.

采用统一制定的流行病学随访调查表，在《北京市SARS流行病学个案调查数据库》中随机抽取300例2003 04/2003 05报告的SARS病例进行恢复期（出院后1 mo）电话随访调查，建立数据库进行统计学和流行病学分析。

As many countries have stopped counting individual cases, particularly of milder illness, the case count is likely to be significantly lower than the actual number of cases that have occurred.

因为许多国家已停止计算个别案件，特别是较温和的病，案件数量可能会大大高于所发生的实际数字低。

This research carried on analysis of UPM under the foundation of RUC PM, and induced to the individual cases fact, from individual arrive generally, from arrive guide generally separately.

本研究在以中国人民大学项目管理为基础进行分析、研究，通过对个案事实进行归纳，从个别到一般，在从一般到指导个别。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。