查询词典 indispensable

That he should have set the buckle of his stock awry, it was indispensable that there should have taken place in him one of those emotions which may be designated as internal earthquakes.

他把这些兵留在天井里，叫那看门婆婆把芳汀的屋子告诉他，看门婆婆毫无戒备，因为经常有一些武装的人来找市长先生，她是看惯了的。

It is indispensable and with practical value to study the dynamic characters of double speed reducer in theory and experiment.

双速卷扬机减速器是由一个差动传动和一个封闭传动组成的多流传动装置。

As an important component part of tourist shopping goods, this kind of packaging is an indispensable factor in the development of packaging design of China.

这种包装作为旅游购物商品的重要组成部分，是我国包装设计发展中不可缺少的重要因素。

In addition, sunlight is the outcome of coffee growth and indispensable elements, but too strong sunlight will affect the growth of the coffee tree, it usually will work in tandem with various production plant some shade trees, generally more than banana, mango, as well as legumes, such as tree trunks higher plants.

另外，日光虽然是咖啡成长及结果所不可欠缺的要素，但过于强烈的阳光会影响咖啡树的成长，故各个产地通常会配合种植一些遮阳树，一般多种植香蕉、芒果以及豆科植物等树干较高的植物。

They are indispensable and complementary to each other.The revision of Compulsory Education Law (2006) and comprehensive sponsor system including scholarship,loan,subsidiary,stipend,and allowance which are carried out in general higher school recently,shows obvious attentions to compulsory education and general higher education from government;while secondary vocational education shows its self-surviving efforts due to decreasing student numbers.The grant-in-aid system to secondary vocational education can hardly catch social attention within quite a long period.

当前中等职业教育与义务教育、普通高等教育并列成为我国三种不同层次教育体制，在实践中三者各施其责、缺一不可。2006年义务教育法的修订，近年来普通高等学校&奖、贷、补、助、减&五位一体的混合资助体制，均明显地体现了国家对义务教育与高等教育的关注，而中等职业教育近几年来只存在生源少、职校自我拯救的局面，当然中职学校资助制度在很长一段时间也不为社会所关注。

Self-checking is an indispensable function in modern signal recording equipments for radar application. So, doing research on high-speed pulse generator becomes more and more important.

高速数据采集系统的机内自检与测试是系统设计中不可缺少的一项功能，高速脉冲信号源是采集系统自检与测试系统的重要组成部分。

In sum, the integrated approach adopted for the study of the identity construction of the laid-off women workers points to the trend of the "linguistic turn" in the social sciences, taking social analyses of language and interaction as indispensable to social inquiry on the one hand, and the "social turn" in the linguistic analysis of the social change cross-fertilized by the findings of social theories on the other hand.

从这个意义上来说，对其身份多重性的社会语言学研究有助于揭示影响其身份构建的社会因素以及个人的能动性，有助于理解语篇在下岗女工身份构建过程中的作用和语篇与社会变革之间动态的相互作用关系。

Because the establishment of zero-coupon bond yield curve in China is the benchmark of Chinese measurement and management of interest rate risk in commercial banks, the research of this chapter plays an important and indispensable role in the dissertation.

鉴于中国零息票债券收益率曲线构建，是中国商业银行度量和管理利率风险的标杆，本章的研究在论文中有着不可或缺的重要作用。

Resource-balance Strategy is one of the indispensable conditions for the high-growth of enterprises and thus it is of vital importance.

资源平衡战略对企业的高成长至关重要，是企业实现高成长的一个不可或缺的重要条件。

Translated Description: business people indispensable Little Red Book.

Description：商务人士不可缺少的红宝书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。