查询词典 indispensable

We consulted with our "fixers," the local translator-liaison-arrangers who are indispensable in Third World countries.

那名官员还允许我们通过他们的检查站前往塔罗甘。

Chinese shadow puppet art, as a special form of art skillfully combining folk arts with drama in China, is an indispensable exquisite pearl in the palace of Chinese national art.

中国皮影艺术，是我国民间工艺美术与戏曲巧妙结合而成的独特艺术品种，是中华民族艺术殿堂里不可或缺的一颗精巧的明珠。

Her literary creation is indispensable for carrying on the tradition of folk culture in our nation; furthermore, it can also serve as a reference and source of inspiration for contemporary folk culture creation.

她的创作不仅对我国市民文学传统的延续和伸展有着不可磨灭的功绩，并且对当代市民文学创作有一定的启示和借鉴意义。

They created an indispensable status and influence of Yangzhou on the history of literature and art in China , and promoted the highly prosperous of the Qing Yangzhou's art and formated powerful, elegant, popular, such as the diversification of the aesthetic characteristics.

社会其他场域对于文艺场域的影响也必然是从主体的身心情智逐渐深入到文艺的创作过程中，也就是说，文艺场域中主体成为联系创作与接受这两极世界的纽带。这是贯穿本文的一个中心。

These features, along with high-precision processing technologies have helped to miniaturise these products. The micropump is 6.0mm in diameter and 24.0mm in length, the microvalve measures 3.5mm in diameter and 10.3mm in length. The products are small but ensure high functionality by incorporating fluid, structure and magnetic field analysis simulations. Development will contribute to enhanced miniaturisation, an indispensable prerequisite for portable device fuel cells. Through the optimal design of diaphragm operations, valve configuration to prevent fluid backflow, materials and layout, Alps has achieved the effective control of larger amounts of fluid in a smaller chassis for its micropump. The unit also employs low-voltage electromagnetic drive systems, which contribute to easy control and fuel cell system engineering.

这 2002：机床，入世是挑战更是机遇专家指出要加大我国数控机床研发力度加快普及型数控机床的发展漫话中国机床制造业的服务竞争中国铣床和加工中心市场的现状和展望国内外车床的技术水平和发展方向世界加工中心的生产、需求和发展动向国内外机床发展趋势世界数控系统发展趋势切削加工技术和数控机床的发展现代机床产品技术发展趋势我国高速加工技术现状及发展趋势利用先进制造技术提升汽车活塞加工水平瓶盖及瓶口模具上特殊螺纹的数控车削深孔的螺纹加工数控车床螺纹切削方法分析与应用磨削蜗杆砂轮的修整精密零件多台阶面磨削的新方法曲轴连杆颈的跟踪磨削工艺

Though it was a full-moon night, the moon could not shine brightly, for it was veiled by a film of pale cloud.But it was all pleasant to me --- as indispensable as sound sleeps are, small naps have their own charm.

虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。

Geomancy feng shui geomancers activities is an important measurement tool indispensable.

是风水师堪舆风水活动必不可少的重要测量工具。

Roethke means to tell us, fittingly enough through the strict and deliberate villanelle form, how indispensable what he calls "sleep", that half-conscious loss of self and rational intention, has been to his own creative process.

运用严谨而松缓的维拉内拉诗歌形式，罗特克想告诉我们，他称之为&睡眠&的这种半意识、丧失自我和理性意图的状态在其创作过程中是多么不可或缺。

Of course the stars is an indispensable navigation as the first inhabitants of South America tropical hammocks bedding in fact and the ship's origins are deep .

当然星星是航海中不可缺少的，而作为南美热带地区先住民的寝具吊床，其实和船的渊源也很深。

The convents thus were always homes of industry, and just as formerly they played no small part in the spread of civilization, so now they are almost indispensable handmaids to the cause of the Catholic Church.

因此，修道院总是家园的产业，就像以前他们打小部分没有在传播文明，所以现在他们几乎是不可缺少的handmaids事业的天主教教会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。