查询词典 indispensable

From lunches with Orson Welles to midnight serenades by mysterious troubadours, from a rooftop encounter with Castro to numbing hospital vigils, Valerie Hemingway played an intimate, indispensable role in the lives of two generations of Hemingways.

随着他丈夫无法摆脱自儿时起就一直折磨他的魔鬼，最终彻底放弃反抗，而她对此却毫无办法，他们长达二十一年的婚姻最后还是结束了。

But interpersonal relationships are indispensable, yet we absolutely cannot become a person who spouts on and on in front of people but wordless to himself, that would be very scary.

可是，人际交往又是不能缺少的，但绝对不能成为那种可以和别人滔滔不绝，而对自己无话可说的人，那会是很可怕的。

Because of variety and difference of local languages, subtitles play an important role in TV program and movie, and subtitling is an indispensable stage in program production progress.

由于我国地方语言的多样性和差异性，字幕在电视节目中具有不可替代的地位和作用，字幕制作是电视节目制作不可缺少的环节。

The subtitling of foreign movies, a special translation mode, is playing a more and more important and indispensable role in the process of the practice of translation and intercultural communication.

因此，影视翻译研究，作为实用翻译研究的一个重要分支，应运而生。电影字幕翻译这一翻译模式在翻译实践以及跨文化交流的过程中发挥着越来越不容忽视的作用。

The subtitling of foreign movies, a special translation mode, is playing a more and more important and indispensable role in the process of the practice of translation and intercultural communication.

因此，影视翻译研究，作为实用翻译研究的1个重要分支，应运而生。电影字幕翻译这1翻译模式在翻译实践以及跨文化交流的过程中发挥着越来越不容忽视的作用。

This is indispensable it seems that, because open source software vendor,also not be willing to make the commitment that surmounts oneself to control limits.

这似乎是不能避免的，因为开源软件供应商也不愿意做超越自身控制范围的承诺。

To be without some of the thins you want is an indispensable part of happiness.

有些东西你想要而没有，这是幸福不可缺少的一部分。

Chapters on vase arrangements, leaf tricks, topiaries, wedding designs and more make this volume an indispensable addition to every florist's workroom.

书中章节有玻璃瓶插、叶材应用、园艺修剪、婚礼设计等等更多内容，使之成为一本从业人员必不可少的图书。

Reading is an indispensable social practice in man's social lives, and the value of reading competence visualizes day by day.

阅读是人类社会生活中不可或缺的一种实践活动，信息化社会里阅读能力的价值日益突显。

As the Chinese intellectuals who opened their eyes to look at the outside world at the first period, they played an indispensable role in the trend of westernizing movement.

作为&最早睁眼看世界&的中国知识分子，他们在近代西学东传中起到了不可或缺的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。