查询词典 indispensable

Van Effen was a very very intelligent person whose knife-like intelligence could cope with an extremely wide variety of the world's problems, and although they had known each other for only two years, he had indisputably become Perter Brianson's indispensable lieutenant.

埃芬是一个非常非常聪明的人，他的锐敏的智慧能够对付世上一个大量的各种各样的难题；他虽然与彼得？布兰森只相识两年，但无可争议地已成为彼得？布兰森的一员不可缺少的干将。

Based on the theory of eclectic paradigm of internationalproduction and the analysis of indispensable conditions for investment, this paper indicatesCNOOC's advantages in foreign direct investment. Making use of the method of combiningtheories with physical, combining investment cases of SINOPEC, CNPC and ONGC, upon theanalysis of process and pace relationship in oversea expansion, investment mode, investmentlocation, investment domain, capital source and capital form, it suggests the issues those shouldbe taken into account for investment strategy, including recognizing the relationship betweenreward and development pace, the priority in investment mode selecting, pluralizing of oil sourcesupply, upstream business investment philosophy, all forms of financing channels, and theproportion of non-fund capital in investment capital forms.

最后运用理论与实际相结合的方法，结合中石油、中石化以及印度石油天然气总公司的投资案例，从海外发展的进程与速度、投资方式、投资区位、投资领域、资本来源以及投资出资物等 6 个方面进行分析，提出中海油今后在确定投资战略时应该注重以下几个问题：要重视发展速度与效益的关系；在三种投资方式中，首先考虑通过收购优良资产获得油气储量，其次要与国际大公司合作进行风险勘探，最后要谨慎对待公司并购；选择投资区域时，首先要巩固现有的亚洲资产，其次要重视对其他地区的研究与尝试，实现油源供应的多元化；对海外的投资要长期致力于上游领域；融资方式要多元化；要注重除资金外其他的资本形式在投资出资物中的比重。

In the era of globalization, the international policing cooperation is becoming an indispensable practice.

在全球日益融合的今天，国际警务交流成为一股不可逆转的潮流。

We are certain to be in the Champions League preliminaries which was indispensable for the whole environment.

我们肯定会出现在冠军联赛的预选赛中，这是不可分割的。

We are certain to be in the Champions League preliminaries which was indispensable for the whole environment.

参加冠军联赛对于我们整个赛季来说是非常必要的。

To prove the emotion words for telling are important and even indispensable to depict characters of novels,and A Dream of Red Mansions proffers a canon about that,this paper provides a systematic investigation of these words of the classic,including four steps: the depiction of looks,actions, words and minds of the characters in the novel.

该文从四个方面：外貌的描摹，言语的描写，行为的说明，心理的刻画，阐述了《红楼梦》人物描写中情感讲述语词的运用情况。

Along with the dissemination and development of television, it became one of important parts of children's lives that grow up beside the TV. It also becomes a indispensable"mate"of children's pullulating.

随着电视的普及与发展，在电视机旁成长已成为儿童生活的重要社会环境之一，电视也成为儿童成长过程中一个不可缺少的重要&伙伴&。

Game is indispensable to the chain of culture industry. The design based on the develop package and the game frame which already exist uses Microsoft Visual C++2005 to be the platform. These develop package and game frame has raveled out the problem which relate to image and sound effect perfectly.

游戏开发涵盖了程序设计、文学、历史、音乐及美术等诸多方面的内容，除去市场价值的意义，电子游戏的发展的必要性还在于对我国文化产业的发展的重要性，游戏作为一种特殊的创意文化产品形态，是文化产业链中不可缺少的一环。

Game is indispensable to the chain of culture industry. The design based on the develop package and the game frame which already exist uses Microsoft Visual C 2005 to be the platform. These develop package and game frame has raveled out the problem which relate to image and sound effect perfectly.

设计在利用已有的开发包和已有的游戏框架的基础上，采用Microsoft Visual C 2005为开发平台，这些开发包和框架已经完美地解决了游戏图像和音效方面的问题，设计的主要工作就是向框架中添加自己所设计的类，用于实现设计所要实现的功能。

When player are performing music art, so-called re-creating, the ability of building up a visual music for audience is indispensable.

在演奏者进行二度创作的艺术实践工作中，对音乐形象的塑造是不可缺少的─项。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。