查询词典 indispensable

So it is very indispensable to revaluate the rear hypothesis of the present capital market theory.

因此，重新估价当今资本市场理论的背后的假定是十分重要的。

The same as Chinese porcelain or the integration of the Japanese people and their sado, whisky is the tradition of the Scots! Whisky has been known as the "Water of Life" in Scotland, for it has become an indispensable part in the people's lives.

如同中国瓷器的渊源，或是日本人与茶道的融合，和威士忌则是苏格兰人的传统，正因为如此，威士忌在苏格兰被称为「生命之水」，因为他已经成为人们生活中不可缺少的一部分。

Orange satyric clear, wines more fragrance, more mellow taste of fresh Gambari, has been scientifically determined, the wine contains 21 kinds of human indispensable amino acids and 24 kinds of trace elements and so on, have a wealth of nutritional value, known as "liquid cake ."

酒色橙黄清澈，酒香更加芬芳馥郁，酒味更加醇厚甘鲜，经科学测定，酒中含有21种人体不可缺少的氨基酸和24种微量元素等，有丰富的营养价值，被誉为&液体蛋糕&。

It is assumed further that we call many of these different 'sensa' by the same single name, for example, 'This is grey', 'That is grey', and so on. And it is assumed finally that this practice is in some sense "justifiable" or indispensable.

例如，&这是灰色&、&那是灰色&，等，这最终假设的是这个实践过程在某种意义上是合理的或不可或缺的。

A: I agree that a good marketing channel is important and indispensable to the sess of exporting, Besides, as a friend of yours, I would suggest that you should be still more flexible in doing business.

我同意一条好的销售渠道对顺利出口是至关重要和必不可少的。另外。做为你们的朋友，我建议您做生意更活些。

In the shareable open operation circumstance, Intrusion Detection system become the indispensable component to ensure the security of network resources.

在允许各种网络资源以开放方式运作的前提下，入侵检测系统成了确保网络安全的一种必要手段。

There is no socialist modernization without democracy.This is because the people's democracy is indispensable for the socialist modernization drive.Only by developing socialist democracy can we fully motivate people's initiative of building socialism,correctly summarize experience to make up policies conforming to the objective economic law,develop scientific technology and expand scientific and technological rank,consolidate and develop the stable and solidary political siluation and carry out the genuinel...

没有民主就没有社会主义的现代化，这是因为人民民主对于社会主义现代化建设是须臾不可缺少的，只有发扬社会主义民主，才能充分调动人民群众建设社会主义的积极性，才能正确地总结经验教训，制定出符合客观经济规律的方针政策，才能有利于科学技术的发展和科技队伍的壮大，才能巩固和发展安定团结的政治局面，才能在社会主义经济建设中实行真正有效的集中统一领导。

The plot and the detail must complement each other in the creation, form a splendorous contrast, indispensable.

情节与细节在创作中要相得益彰，相映成辉，缺一不可。

Methods Video-assisted thoracic surgery,indispensable using supplementarily small-sized incision were performed pleural effusion,pyothorax,spontaneous pneumothorax,hydatid disease of lung,the diseases such as chest trauma and so on under twin cavity single lungs of trachea intubaing of gen-eral anesthesia.

采用电视胸腔镜下手术，必要时胸腔镜辅助小切口对胸腔积液、脓胸、自发性气胸、肺包虫病、胸外伤等疾病在全身麻醉双腔气管插管单肺通气下进行手术。

Methods Video-assisted thoracic surgery,indispensable using supplementarily small-sized incision were performed pleural effusion,pyothorax,spontaneous pneumothorax,hydatid disease of lung,the diseases such as chest trauma and so on under twin cavity single lungs of trachea intubaing of gen-eral anesthesia.

目的 探讨电视胸腔镜手术诊断和治疗高原地区胸内各种疾病及其优越性。方法采用电视胸腔镜下手术，必要时胸腔镜辅助小切口对胸腔积液、脓胸、自发性气胸、肺包虫病、胸外伤等疾病在全身麻醉双腔气管插管单肺通气下进行手术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。