查询词典 indispensable to...

As the Chinese intellectuals who opened their eyes to look at the outside world at the first period, they played an indispensable role in the trend of westernizing movement.

作为&最早睁眼看世界&的中国知识分子，他们在近代西学东传中起到了不可或缺的作用。

The copolymers of 2-acrylamio-2-methyl propane sulfonic acid and other water soluble monomers are indispensable chemicals in various papermaking plants,which can be used as water-displacing assistant agent,sizing agent and pigment dispersant of color coating and to enhance the strength of paper.

造纸2-丙烯酰胺基-2-甲基丙磺酸和其他水溶性单体的共聚物，是各类造纸厂不可缺少的化学品，它可作为排水助剂、施胶剂，增加纸的强度，还可作为彩色涂层的颜料分散剂。

The drowsiness of sleep is the cat an indispensable and important, squatting cats often close their eyes to sleep or lie down.

而怀中的猫也不甘示弱而发出叫声，阻止另一只猫跳到主人怀中。

Sagonda, the mother-in-law, talks about her indispensable role whenever a daughter-in-law gives birth, and then a scene unfolds in which Boro, Duka's co-wife, goes into labour and, with the help of Duka, the mother-in-law and two other women, gives birth to a son.

每当儿媳生产的时候，婆婆Sagonda总是谈及她的不可或缺的作用。随之出现的一个镜头是波洛即将临盆，并在Duka、婆婆以及另外两名妇女的帮助下生下一名男婴。

Since ancient time, wood, fire, earth, metal and water have been considered as basic substances to constitute the universe and they are also indispensable for life.

自古代以来，木、火、土、金、水就被认为是宇宙组成的基本物质，也是生命不可缺少的物质。

For print and production finishing ideas on everything from boxes, cartons, bottles, tubes, cans, packs, jars, multi- packs, and gift packs, Print and Production Finishes for Packaging is an indispensable ideas sourcebook and practical guide to finishes, surface graphics, detailing, and materials that help make packaging stand out from the crowd—including foil blocking, pigment blocking, thermography, varnishing, laminating, embossing, debossing, die-cutting and laser-cutting; specialist inks, including metallics and fluorescents; different paper stocks and other materials; lenticular printing, and so on.

包装印刷和制造的最后工序设计》是一本不可或缺的创意工具书和实用指南，告诉设计师如何处理印后，平面设计，细节设计和材料等问题，正是这些技术使包装脱颖而出——包括箔片、颜料，温度记录、上漆，压层，压纹，压痕，冲切和激光切割；还有特制墨水，包括金属性的和荧光的；不同的造纸原料和其他材料；透镜印刷等等。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena

尽管伊斯兰法律与其他所有形式的法律有所不同，当然，与其中一个或另一个法律就涉及到的主要问题和正面的条例有一些巧合也是不可避免的。因此对其研究是必要的，从而足够领会潜在法律现象的全部范围。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

尽管，伊斯兰教教义是与其它法律形式不同的一种现象，当然，一种重要的而且不可忽略的偶然性作为一种法律形式，它的积极颁布被认为他的学习是必要，可以充分利用法律的可能性。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law—notwithstanding,of course,a of them as far as subject matter and considerable and inevitable number of coincidences with one or the other positive enactments are concerned—that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

5伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象——毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处——以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

尽管，伊斯兰教教义是与其它法律形式不同的一种现象，当然，一种重要的而且不可忽略的偶然性作为一种法律形式，它的积极颁布被认为他的学习是必要，可以充分利用法律的可能性。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！