查询词典 indispensable to...

In the shareable open operation circumstance, Intrusion Detection system become the indispensable component to ensure the security of network resources.

在允许各种网络资源以开放方式运作的前提下，入侵检测系统成了确保网络安全的一种必要手段。

Many endogenous variables of speculations, including the unreasonable structure of share equity,the circulating share market dominated by scattered stockholders, and scarcity of indispensable institutional investors, lead to the unguaranteed interest of investors.

上市公司股权结构不合理，大量股权凝滞不动，可流通股持有主体以散户为主，股市缺乏必要的机构投资者。这些内生了股市的投资炒作机制，使投资者权益无法得到侏障。

That is to say, the modern security surveillance is an unignored and indispensable task in the intelligent storage system.

现代物流智能仓储不仅建筑功能、运作模式与传统仓库有所区别，而且在火灾特性、消防设施的应用及消防安全管理方面都具有自身特点。

The mobile phone has already incorporated our life as the intellectual portable terminal, become our indispensable important tool, the mobile phone game is paid attention to by more and more cellphone subscribers too, but because market unstandard, restriction of platform,etc. a great deal of factor, a lot of mobile phone lifespan of game extremely short, its main reason is sports and challenge of game are insufficient.

手机作为智能移动终端早已经融入了我们的生活，并成为我们不可或缺的重要工具，手机游戏也被越来越多的手机用户重视，但由于市场不规范、平台的限制等诸多因素，许多手机游戏的生命周期极短，其主要原因是游戏本身的竞技性和挑战性不足。

As the indispensable parts in this area, the subjects of the measurement, the error-detecting and the amalgamation of knowledge not only are unvaluable amongst the theoretical researches, but at the same time all make contribute to the applications of the practical projects greatly.

作为知识工程领域的重要组成部分，知识度量、知识错误检测及知识融合等子课题不仅具有重要的理论研究价值，而且对实际应用项目也具有积极的指导意义。

Provincial life in the year 1812 went on exactly the same as always, the only difference being that the provincial towns were livelier owing to the presence of many wealthy families from Moscow, that, as in everything going on at that time in Russia, there was perceptible in the gaiety a certain devil-may-care, desperate recklessness, and also that the small talk indispensable between people was now not about the weather and common acquaintances, but about Moscow and the army and Napoleon.

一八一二年，外省生活仍一如往常，区别仅在于，城里随着许多殷实富户从莫斯科到来就更为热闹；并且，在俄国当时所发生的一切事情么，可以察觉出某种不受拘束的特殊作风——什么都毫不在乎，一切都大而化之；再就是，人们之间不可避免的闲谈，先前是围绕天气和共同的熟人，现在则转向莫斯科、军队、和拿破仑。

In the context of building the society ailed by law, the People"s court has become indispensable in Chinese social life."Building the modern courts" is thinking the reform of the People"s Court in a broader framework, it conducives to the realization of the modernization of society.

在建设法治社会的背景下，人民法院已经成为我国社会生活中不可缺少的角色，提出&建设现代化法院&是在更为广阔的范围内思考人民法院的改革问题，有利于社会法治现代化的实现。

With the rapid development of Internet, the problem of network security becomes more and more important How to construct a secure network is an important subject The technologies of firewall, cryptography, identity authentication are indispensable but passive in defensing against network attacks.

随着Internet的迅速发展，特别是随着政府上网工程的启动，网络安全问题越来越受到重视。

As water resource is the indispensable material in life and its security is emergent, the development of water security evaluation and assurance system is desiderated so that we can recognize the water security position through system method and can discuss measures and methods to ensure water security.

由于水资源是维持生命所必需的物质，其安全保障问题迫在眉睫，因此亟需建立起水安全评价体系及水安全保障体系，通过系统的方法和技术认清水安全形势，探讨保障水安全的措施和方法。

It is known to all that forests are indispensable for us.

全世界都知道树木对我们是不可或缺的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！