查询词典 indispensable to...

It is extremely important for all to be self-confident as it is the indispensable condition to their success.

自信对所有人都是相当重要的，因为对于人们的成功它是不可缺少的条件。

dictation Solfeggio Teaching Training is an indispensable important part, it is to train and test students in music perception, music understanding, music, memories and music ability to use an effective method.

听写训练是视唱练耳教学中不可缺少的重要环节，它是培养和检验学生音乐感知、音乐理解、音乐记忆和音乐运用能力的有效方法。

But the people who exercise the quiet Qi Gong can not over stickle for that, lest to hinder the high-level Qi Gong extend. The Regulate breath is effective gentle and relaxes for body and mind of player. It is indispensable element in the full exercise. As to the present day peoples who move restlessly, mind unsettled, heavy pressure, the regulate breath will provide good health protect effect of body, mind and spirit

呼吸的练习对气功练习者是重要的一环，静功练习者却不可过份拘泥，以免妨碍高级气功的锻鍊；而调息对运动员可收身心和缓放松的效果，是完整的运动所不可或缺的；至於躁动不安、心绪不稳定、压力繁重的现代人，调息更有良好的身心灵保健效果。

In the Epilogue, the author concludes that Tianjin is a city of migrants; and the migrants have played very important role to, religious people have played a unique role to, and foreigners have played indispensable role to, the development of Tianjin; In the history of Tianjin, in particular, since the opening of treaty port, its culture and education which was at the forefront in China, formed an important strong point for Tianjin becoming an economic center in north China and a nationally advanced area in China.

第九章考察了这一时期在天津出现的外侨人口，不但对其人口数量进行了推测，而且从疏通河道与吹填洼地、房屋建设、城市功能设施建设、工业投资和文化教育等五个方面分析了他们对天津的影响，说明了这部分人口的活动虽主要是谋取各自的利益，大多带有殖民侵略的性质，但客观上也为天津的建设做出了一些有益的贡献。

Through creating a favorable background, China will be devoted to building a national system for innovation to promote the innovation in knowledge, technology and system, which is the only path/indispensable/essential for China to achieve cross-century/trans-century/century-crossing/turn-of-the-century development.

l 中国将致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新和体制创新，这是中国实现跨世纪发展的必由之路。

Through creating a favorable environment, China will be devoted to building a national system for innovation in knowledge and technology, which is the only path/indispensable/essential for China to achieve cross-century/trans-century/century-crossing/turn-of-the-century development.

中国将致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新和体制创新，这是中国实现跨世纪发展的必由之路。

Roethke means to tell us, fittingly enough through the strict and deliberate villanelle form, how indispensable what he calls "sleep", that half-conscious loss of self and rational intention, has been to his own creative process.

运用严谨而松缓的维拉内拉诗歌形式，罗特克想告诉我们，他称之为"睡眠"的这种半意识、丧失自我和理性意图的状态在其创作过程中是多么不可或缺。

In dual-frequency laser interference measuring system Wollaston prism is an indispensable and important device,which can separate the incident beam in to measurement beam and reference beam according to the polarization direction of dual-frequency laser,so as to realize the high accuracy measurement.

在双频激光干涉测量系统中，Wollaston棱镜是不可缺少的重要光学元件，它可将双频激光按偏振方向分为测量光和参考光，从而实现高精度测量；但是，如果Wollaston棱镜的安装方位相对入射光线方向以及与聚焦透镜距离不同时，测量结果将会不同。

As a youth and youth-oriented Web sites, and to be able to N-Gage game show was supported by the life-like, web site design uses a lot of dynamic and static images, in which Flash applications is indispensable.

作为一个面向青年和青少年的网站，也为了能够将N-Gage所支持的游戏展现得栩栩如生，网站的设计上大量采用了动态和静态的图片，其中Flash 的应用更是不可缺少的。

To build a powerful socialist country it is imperative to have a strong and unified central leadership and unified planning and discipline throughout the country; disruption of this indispensable unity is impermissible

为了建设一个强大的社会主义国家，必须有中央的强有力的统一领导，必须有全国的统一计划和统一纪律，破坏这种必要的统一，是不允许的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！