查询词典 indirectly

According to the direct or indirect method of being influenced, Taoistic poems can be divided into two categories correspondingly. Those poems influenced directly by Taoism includes intercourse eulogy between poets and priests, and depressed Taoist landscape poems. Those poems influenced indirectly by Taoism includes poems imitating placid style and autarkic reclusion of Tao Yuanming, poems imitating unrestricted style and fairyism of Li Bai and Li He, and poems admiring Taoist inclusion and deity's immortality.

这些诗从影响方式可分为受道教直接影响的诗歌与受道教间接影响的诗歌，前一类型包括两种：一为诗人与道士之间的赞美式的酬唱赠答诗，二为带有沉重思绪的游宫观山水诗；后一类型包括三种，一为学陶渊明的冲淡诗风和躬耕隐居的诗歌，二为学李白、李贺的自由张扬与具有神仙思想的诗歌，三为羡慕道徒隐居和飞升成仙的慕道诗。

In general, you'll find that travel agencies seek products and services that benefit them directly, such as familiarization trips, or indirectly by appealing to their clients.

一般来说，你会发现旅行社寻求产品和服务，这有利于他们直接，如熟悉艘次，或间接呼吁它们的客户。

All the issues directly or indirectly influence value and price of the NPAs. The methodologies including static and dynamic analysis, micro and macro analysis are applied to address the basic theoretical and specific problems in the research. The analysis on value and price of NPAs can fill some vacancies of the theoretical research about NPAs, and reveal the internal links among current relevant theories about fictitious capital /assets, financial risk, financial crisis, portfolio selection and assets pricing models, assets assessment and evaluation technologies.

不良资产价值和价格分析可填补现行不良资产研究中基础性研究的某些不足，并可将现行与不良资产价值和价格分析相关的理论如金融资产或虚拟资本理论、金融风险理论、金融危机理论、资产组合与资产定价模型以及资产评估技术等有机地联系起来，将现行理论所研究的内容的内在联系表现出来，并在一定程度上弥补现行理论的不足。

Paid or payable to any one and not given or agreed to give and shall not give or agrree to give to any one within or outside Pakistan either directly or indirectly through any natural or juridical person, including its affiliate,,agent,associate,broker,consultant,director,promoter,shareholder,sponsor or susidiary,any commission,gratification,bribe,finder's fee or kickback,whether described as consultation fee or otherwise,with the object of obtaining or inducing the procurement of a contract,right,interest,privilege or other obligation or benefit in whatsoever form from GoP,except that which has been expressly declared pursuant hereto.

在不限制前述的一般，代表和认股权证，它已完全宣布经纪佣金，手续费等已付或应付的任何一个，而不是给予或同意，不得给予或给予agrree任何一个内部或外部巴基斯坦直接或间接通过任何自然人或法人，包括其子公司，代理人，准，经纪人，顾问，主任，推动者，股东，赞助或susidiary ，任何佣金，满足，贿赂，查找费或回扣，无论是描述为协商收费或其他形式的，目的是获取或诱导采购合同，权利，利益，特权或其他义务或利益的任何形式来自共和党，但已明确宣布，根据函。

Many aspects of aircraft rescue fire fighting are directly or indirectly influenced by the overall communications system.

飞机救援的消防行动的许多方面是直接或非直接地受到整个通信系统的影响。

Indirectly through inanimate fomites.

无生命体间接感染。

It carries on the foreshadower to the basic conception relating to this paper, and explains objective necessities and relevant factors of the indirectly holding system.

这些国内法中，对证券受益所有人权利的法律性质上界定的差异，自然会导致在实体法适用上的竞争性。

Francke's missionary influence was felt directly through missionaries who went from Halle to foreign fields and indirectly through groups like the Moravians and an active Danish mission which drew inspiration from the leaders of pietism.

弗朗克的传教士的影响是通过直接感受到传教士谁从哈雷外国领域和间接地通过团体的摩拉维亚和积极丹麦任务的灵感来源於从领导人的虔诚主义。

This paper presents a numerical simulant solution of a scatheless measurement of helium pressure in fuel rod by measuring clad temperature indirectly based on the principle that helium has different heat transfer characteristics at different pressure.

用数值模拟的方法对一种用温度测量进行燃料棒内氦气压力无损检测的方法进行了模拟计算，该方法的基本原理是氦气在不同压力下具有不同的传热特性。

NOTE 3 Calibration laboratories that maintain their own primary standard or representation of SI units based on fundamental physical constants can claim traceability to the SI system only after these standards have been compared, directly or indirectly, with other similar standards of a national metrology institute.

注3： 持有自己的基准或基於基本物理常量的 SI 单位表达式的校准实验室，只有在将这些标准直接或间接地与国家计量院的类似标准进行比对之后，方能宣称溯源到 SI 单位制。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了