查询词典 indirectly

You'll hear a lot about A-Rod and the Mets. But most of it is coming from Boras, directly or indirectly.

你也会听到一些A-Rod 跟大都会的传闻，但这些大都来自 Boras，直接或是间接的。

Besides, when the theme was indirectly manipulated the children produced a partly separate sentence of causatives and a partly truncated causative sentences.(5) the queries we asked effected the children's response in lexical causative verbs.

在包含二个论元的问句里，儿童会较常使用使动动词；而在只有一个论元的问句里，儿童会较常使用冗长使动动词。

Furthermore, the reliability of heat and moisture absorbing and desorbing index is verified by use of testing data, and the correctness of heat and moisture transfer model is verified indirectly in this paper.

并利用主厂房实测数据对本文给出的热湿吸放指标的可靠性进行了验证，同时也间接地验证了热湿传递模型的正确性。

Article 3 The municipal drain referred in these measures means draining to the municipal drainages directly or indirectly.

第三条 本办法所称市政排水是指直接或间接向市政排水设施排水。

The subjects were the drownings and near-drownings from 1996 to 1998 in Taiwan. The findings were that sex, age, and water activities had significant influences on accidental drowning, and sex and age could indirectly influence accidental drowning through water activities.

分析的对象则是民国八十五年一月一日起至民国八十七年十二月三十一日为止，台湾地区各县市消防局与其所属各乡镇市消防队、分队、小队所提报之溺水个案。

At the micro level, the effects of the static and inter-period allocation of material resources on their sustainable utilization are studied respectively and contrasted, which is fallowed by the conclusion from the macro aspect that the sustainable utilization of material resources is affected directly or indirectly by economic development strategies, technological progress, structural change, institutional innovation and improvement of the quality of the population.

在宏观层面，研究得出结论：经济发展战略、技术进步、结构变动、制度创新、人口素质提高，直接或间接影响物质资源的可持续利用。第四部分指出，当前我国物质资源利用主要存在三个问题：经济。。。

The enterprises of a party, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other party, shall not be subject in the first-mentioned party to any taxation or any requirement, which is different from or more burdensome than the taxation or requirement to which other similar enterprises of the first-mentioned party are or may be subject to.

三、一方企业的资本全部或部分，直接或间接为另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该一方负担的税收或者有关条件，不应与该一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

Enterprises of one side, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other side, shall not be subjected in the first-mentioned side to any taxation or any requirement connected therewith which is different from, or more burdensome than, the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of that first-mentioned side are or may be subjected.

三、一方企业的资本全部或部分，直接或间接为另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该一方负担的税收或者有关条件，不应与该一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

The enterprises of a contracting state, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other contracting state, shall not be subject in the first-mentioned state to any taxation or any requirement, which is different from or more burdensome than the taxation or requirement to which other similar enterprises of the first-mentioned state are or may be subject.

四、缔约国一方企业的资本全部或部分，直接或间接为缔约国加一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该缔约国一方负担的税收或者有关条件，不应与该缔约国一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

Enterprises of a Contracting State, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other Contracting State, shall not be subjected in the first-mentioned State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of the first-mentioned State are or may be subjected.

五、缔约国一方企业的资本全部或部分，直接或间接为缔约国另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该缔约国一方负担的税收或者有关条件，不应与该缔约国一方其他同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了