查询词典 indirectly

She indirectly inquired of Amby Seedling, who had followed Izz from Talbothays, and by chance Amby remembered that, amongst the snatches of melody in which they had indulged at the dairyman's, to induce the cows to let down their milk, Clare had seemed to like 'Cupid's Gardens', 'I have parks, I have hounds', and 'The break o' the day'; and had seemed not to care for 'The Tailor's Breeches', and 'Such a beauty I did grow', excellent ditties as they were.

她间接地问过跟着伊茨从泰波塞斯来到燧石山农场的阿比·西丁，碰巧他还记得，他们在奶牛场工作时，他们断断续续地唱的让奶牛出奶的那些歌曲，克莱尔似乎最喜欢《丘比特的花园》、《我有猎苑，我有猎犬》和《天色刚破晓》；好像不太喜欢《裁缝的裤子》和《我长成了一个大美人》①，虽然这两首歌也很不错。①以上歌曲都是十九世纪英国流行的民歌。

Eventually, because of dogmatized Marxism, opportunism became popular in the CPC, which made the CPC ignore to insist its independence, promoted arrogance of reactionaries in the Kuomingtang, and indirectly caused the break of the first Kuomingtang-Communist Party cooperation.

最终，教条化马克思主义导致机会主义泛滥于中共党内，使中共忽略了对自身独立性的坚持，助长了国民党反动势力的嚣张气焰，间接造成了国共统一战线的破裂。

In fact, the Government is responsible for indirectly evicting them from the forests. The Government should have rehabilitated them. It did not.

事实上，政府应该对间接的驱逐他们离开森林负责，并补偿他们，但很遗憾，这并没有发生。

It have several characteristics: the special occasions, the cheated and the victim not the same, property handlings indirectly and the non-voluntary nature, the complex consequences. Fraud by lawsuit varies in two forms: the criminal fixates facts and conceal the truth or make forgery, destruction of evidence; fixates facts and conceal the truth through others.

诉讼诈骗具有场合的特殊性、被骗人和被害人的非同一性、财产交付的间接性和非自愿性、行为后果的复杂性的特征，主要表现为两种形式：行为人虚构事实，隐瞒真相或者自己伪造、销毁证据；行为人通过他人来虚构事实、隐瞒真相。

In the 2D non-contacted body measurement, the size of body girths can only be acquired indirectly by data transform from 2D to 3D.

二维非接触人体测量系统中，围度尺寸需要通过二维至三维的数据转换间接获得。

So some of those physicists have been busy trying to devise ways of glimpsing it indirectly—and two groups of them now think their methods are ready to test.

因此一些物理学家正忙着寻找迂回的方法以期窥其一二----如今，有两组研究人员认为他们的方法已经值得一试。

No Company employee may solicit, accept or offer, either directly or indirectly, gratuities, bribes or kickbacks of any kind.

任何员工，无论是直接还是间接，都不可以索要、接受或提供任何形式的小费、贿赂或回扣。

I think it's fair to interpret this as giving you the gift of being groomed, though indirectly.

我认为这个动作等同于向你表示为他们做美容的感谢，虽然是间接的。

The Customer hereby indemnifies and holds FXDD harmless for losses, indebtedness, and all other liabilities that arise directly or indirectly therefrom.

客户特此承诺，对因代人造成的任何直接或间接之损失，债务，及任何其它责任， FXDD 享有免责权力。

The Customerhereby indemnifies and holds FXDD harmless for losses, indebtedness, and all other liabilities that arise directly or indirectly therefrom.

客户特此承诺，对因代人造成的任何直接或间接之损失，债务，及任何其它责任， FXDD享有免责权力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。