查询词典 indirectly

What one can say is that, over time, in any given geographical/sectoral locality, the work force will seek to create some form of syndical organization and action that will enable them to bargain more effectively, either directly with the employer or indirectly via their influence on the relevant politicalmachinery.

我们可以说的是，经过一段时间以后，任何既定的地理或部门地域里，劳动力会试图创造某种形式的工会组织和行动，以便更有效地协商谈判，不论是直接面对雇主，或是间接透过他们对相关政治机构的影响力。

Nonaka and Takeuchi say there are two types of knowledge: explicit knowledge, which is contained in manuals and procedures, and tacit knowledge, which is learned by experience and communicated indirectly through metaphor and analogy.

他们说，知识有两种类型，一是存在于手册和程序中的显性知识，二是从经验中学习和从比喻、推理中间接交流而获得的隐性知识。

Thus, SRB were likely to reduce sulfates to sulfides simultaneously with petroleum oxidization, and directly or indirectly reduce hexavalent uranium U to tetravalent uranium U to precipitate pitchblende.

于是，利用烃类作为生存的碳源，硫酸盐还原菌将硫酸盐还原的同时，直接或间接地把六价铀U还原成四价铀U，导致沥青铀矿形成。

Thus, in a sermon which he delivered at Antioch, Theodore vehemently attacked the use of the term theotokos, long employed in ecclesiastical terminology, because Mary was strictly speaking anthropotokos, and only indirectly theotokos.

因此，在说教，而他发表在安提，西奥多猛烈抨击一词的使用theotokos ，长期从事宗教术语，因为玛丽严格地说anthropotokos ，只有间接

She still controls the company indirectly throu= gh her son.

她通过她的儿子仍= 82；间接地控制着该公司=。

Kangdai Ⅰ has protective function to the damaged neurons and astrocytes: Main results:(1) It has direct protective function to the damaged neurons. It can increase the activity and survival rate, decrease the mortality and the transudation rate of LDH in cultured medium and the strong positive cell count of NOS expression of injured neurons.(2) It has also directly protective function to the damaged astrocytes. It can increase the activity and survival rate and protein content in conditioned medium.(3) It can strengthen the ability of BDNF, GDNF, bFGF, HSP and IL-6expression in damaged astrocytes.(4) It can also strengthen obviously the expressions of NSE, bFGF-receptor and bc1-2, lower the expression of bax and caspase-3.(5) It can indirectly protect and restore the damaged neurons by astrocytes. Because the effect of ACMK (ACM interfered by Kangdai Ⅰ) is stronger than ACM+K (ACM associated with Kangdai Ⅰ).

抗呆Ⅰ号对受损的神经元和星形胶质细胞均具有保护作用：主要表现为：(1)对受损神经元具有直接的保护作用，可提高受损神经元的活性和存活率，降低细胞培养液LDH的漏出率、细胞死亡率和NOS染色强阳性细胞的表达量；(2)对受损的星形胶质细胞也有直接的保护作用，可提高其活性、存活率以及培养液蛋白质的含量；(3)能增强受损星形胶质细胞分泌BDNF、GDNF、bFGF、HSP和IL-6的能力；(4)可明显增强受损神经元对NSE、bFGF的受体和bc1-2的表达，降低受损神经元对bax和caspase-3的表达；(5)抗呆Ⅰ号可通过星形胶质细胞间接地保护和修复受损的神经元，因为在多数实验组中经抗呆Ⅰ号作用的ACM的作用远大于ACM与抗呆Ⅰ号联合应用的作用，统计学上具有显著性差异。

The results showed that the conidia of the RNAi transformant accumulated more trehalose, lost viability more slowly during prolonged storage and showed reduced heat shock sensitivity than the wild type, and the overexpression transformant has reverse results. These results indicate that neutral trehalase in M.anisopliae control trehalose concentration via degradation of trehalose, and indirectly influnce the viability of conidia during prolonged storage and the resistance to heat stress.

以上研究结果表明，金龟子绿僵菌CQMa102孢子体内海藻糖是由中性海藻糖酶降解的，海藻糖含量与耐储性和耐热性具有正相关性，中性海藻糖酶在虫生真菌金龟子绿僵菌孢子中的生理功能是通过降解分子内海藻糖调控海藻糖含量，从而影响其对不良环境的抗性，如储藏性、耐热性。

According to the article, the violence is unlegal strength towards the victim, it can be used directly or indirectly, the coercion is spiritual compellion based on killing or injury at that position which would be put into practice, and it would be visible or tangible.

本文研究了抢劫罪的基本构成要件行为，并认为，暴力手段是指对人不法行使有形力或物理力的一切情况，可以直接、也可间接行使，不要求达到压制对方反抗的程度；而胁迫手段是指以当场可以实现的人身伤害或造成其他物质损失为内容的精神强制，应当达到压制对方反抗的程度，同时，胁迫的表现方式可以是有形的，也可以是无形的。

Unvented and indirectly vented goggles when used properly, can help provide eye protection from splashes, sprays and droplets.

在正确使用的情况下，气密型眼罩，或设计有非直接通气孔的眼罩，能帮助降低眼睛对飞溅物、喷溅物和液滴的暴露。

The location, the spectrum, the shape of tumer and the degree of uretal hydrocele, the change of surrounding tissue are right demonstrated in MSCT. The enhancement scan can supply indirectly information to understand function of the kidneys. MSCT can supply very valuable information for clinic in treatment planning and prognosis evaluation, especially, CPR and MPR imaging have great value in exhibiting the whole of lesions.

MSCT可准确显示输尿管移行细胞癌的发生部位、病变范围、形态、病侧输尿管积水扩张和周围侵犯情况，增强扫描间接评价患侧肾脏及对侧肾脏肾功能情况，为外科手术方案选择提供指导依据；MPR和CPR图像在显示病变全貌上具有显著优势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。