查询词典 indirectly

This ancient Will has, however, manifold defects, which are remedied, though only indirectly, by the Praetorian law Meantime the ingenuity of the Jurisconsults effects, in the Common-Law Will or Mancipatory Testament, the very improvements which the Praetor may have concurrently carried out in Equity.

但这个古&遗嘱&有多种缺点，这些缺点已经，虽然只是间接的，为裁判官法所补救了。同时，法学专家们的机智，在&普通法遗嘱&或&曼企帕地荷遗命&中，实现了那些裁判官可能会同时在&衡平法&中达到的各种改进。

Ever since he taught Bartolomé Murillo , Velasquez has directly or indirectly led painters to make original contributions to the development of art.

自从他教bartolomé略， velasquez已直接或间接导致的画家，使原来的发展作出了贡献艺术。

Ever since he taught Bartolomé Murillo , Velasquez has directly or indirectly led painters to make original contributions to the development of art.

自他教巴罗洛梅·穆立罗起，委拉斯凯兹直接或间接的为后来的画家在艺术上的发展做出了贡献。

Vitality of LDH in nutrient solution detected indirectly reflected toxic effect of Aβ on neurocyte and anti-toxicity of drug on toxic effect of Aβ.

通过测定培养液中的LDH的活力变化，可间接反映Aβ对神经细胞的毒性作用及药物抗Aβ神经毒性的能力。

Peer pressure amplifies competitive pressure within a cluster, even among noncompeting or indirectly competing companies.

同侪压力在群里面扩大竞争的压力，甚至在非竞争或间接地竞争公司之中。

Under the condition of different influent pH value and temperature, DO and ORP went up quickly by a big margin as the organic substance reached to nondegradation degree. This change characteristics of DO and ORP could indicate indirectly the degree of organic substance degradation.

原水在不同pH值与温度条件下，当有机物达到难降解程度时，DO和ORP均会迅速大幅度升高，DO和ORP的这一变化特点可以间接指示有机物降解的程度。

Traditional international trade theories depend on the assumption that factors are nonflowing among countries. Factors flowing among countries could be indirectly achieved through international trade.

传统的国际贸易理论一般都假定生产要素在国际间不流动，因此只有通过国际贸易间接地实现生产要素的国际移动。

CO〓 and soil water affected aphid population indirectly through the direct effects on the wheat characteristics. The population increase was due to both high adult fecundity and shortened nymphal period.

3在700ppm范围内CO〓对禾谷缢管蚜的直接影响很小，CO〓和土壤水分对禾谷缢管蚜种群的影响主要来源于间接影响，即通过影响小麦的理化性质进而影响蚜虫的个体行为和种群大小。

There are two major ways for government to regulate the environmental pollution of companies. One is by legislative means which use law to obligatorily and directly control the treatment and discharge of pollutants. The other is by economic means which use subsidies, taxations, charge and emission trading to indirectly control the treatment and discharge of pollutants.

政府机构对企业环境污染进行管制的手段主要有两个：一是借助于法律手段，以立法的形式对企业污染物处理及排放进行强制性的直接管制；二是借助于经济手段，用补贴、征税、收费和排放权交易制度等形式对企业污染物处理及排放进行的间接管制。

Exoplanets are general discovered indirectly by detecting changes * of their light coming from a star as it s orbite d its effect by nearby planets.

外行星通常是通过检测星星靠近行星时，受到影响其亮度改变的方法而被间接发现的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。