查询词典 indirectly

It is the intention of the parties that the pre-emption right contained in this Clause 17 shall not be avoided by Transferring the shares in a company which directly or indirectly owns a Participating Interest.

在一个直接或者间接拥有参股权益的公司，通过股权的转让，那么第17条所包含的先取得的权利将不可避免，这是双方的目的。

This finding supports this notion and attests to the possible role of preannouncement as a factor indirectly influencing new product success.

谢谢你的帮忙！！

We introduce convex,and in particular semidefinite,optimization methods,duality and complexity theory to shed new light to this relation for the single stock problem, given moments of the prices of the underlying assets,we show that we can find best possible bounds on option prices with general payoff funcations efficiently,either algorithmically(solving a semidefinite optimization problem)or in closed form, conversely,given observable option prices,we provide best possible bounds on moments of the prices of the underlying assets,as well as on the prices of the other options on the same asset by sovling linear optimization problems for options that are affected by multiple stocks either directly(the payoff of the option depends on multiple stocks)or indirectly(we have information on correlations between stock prices),we find on-optimal bounds using convex optimization methods,however,we show that it is NP-hard to find best possible bounds in multiple dimensions,we extend our results to incorporate transactions costs,this paper,in theory and practice can provide a reference to researchers and designers about Chinese financial derivative products,the full text is divided into six chapters as follows: ChapterⅠ:Papers on the background and significance of the subjects on a number of option pricing models as well as their advantages and shortcomings of the model and describes the status of research and writing papers and the main contents of the basic idea.

相应地，给定期权价格，也能够出标的资产瞬时价格的最有可能的最好的界。还有通过解决一个线性最优化问题，根据同一标的资产的其他期权的价格来找到这个期权的界值，对于期权受到多种股票价格直接影响(期权的收益依赖于多种股票)或者间接影响(我们有股票之间联系的有用信息)，如果使用凸规划方法我们就会发现没有最优的界，也能够证明对于多维情形确实是很难找到最优的最有可能的界值，最后将这一结论推广到考虑交易成本的情况。本文在理论和实践上给我国金融衍生产品研究者和设计者提供一定的参考。全文共分为六章，具体安排如下：第一章：阐述论文的选题背景和意义，介绍期权定价的一些模型以及这些模型的优点与缺点，并介绍国内外研究的现状以及论文的写作基本思路与主要内容。

""Gross Revenues" means the aggregate of all revenues of any nature derived directly or indirectly from the use, occupation or operation of the Facility, including but not limited to green fees, gross sales proceeds from the sale of and transfer of memberships to the Facility, monthly dues from members of the Facility, Deemed Revenue, rental fees for golf carts, golf clubs and other rental items, net proceeds from lesson fees, range ball fees, net golf academy fees, food and beverage sales (excluding sales of alcoholic beverages), revenue generated from space rentals and from meetings, banquets, parties, receptions, tournaments and other group gatherings, merchandise, clothing and equipment sales, rental or other payments from lessees and sublessees of space in the Facility, the proceeds of business interruption or similar insurance and the Residential Levy but excluding Excluded Revenue;.

"总营业收益"意谓从高尔夫设施的使用、占用期或经营中直接或间接得到的各种性质的收入总和，包括绿化费用收入、销售收益及将高尔夫设施的会员资格转让的销售总额收入、高尔夫设施会员的每月会员费、信用收入、租用高尔夫车、高尔夫俱乐部以及其他的租借费收入、授课的纯收入、range ball 收费、高尔夫学院纯收入、食品饮料销售收入、场地，会议，宴会，招待，邀请及其他团体聚会收入、商品，服装及设备销售收入、高尔夫设施场地的承租人及转租人租借或支付得到的收入、经营中断或类似保险收入、除额外收入外的住宅征收收入等。

It will not only indirectly bring in market mechanism in real estate industry but also will maintain the public profit to the largest extent on the basis of persisting in public land ownership policy; the special characteristic of Chinese real estate is that it is a focus that involved with a good many of social contradictions.

这就是中国城市房地产的特殊性。

The balance was funded, directly and indirectly, from the public purse.

其中的差额直接或间接地由公共资金支付。

A great upsurge has been growing up in technique research of preventing against accidents in running automobiles We propose a scheme of using tire-mounted MEMS accelerometer to sense tire radial acceleration, the radial acceleration signals in braking period are sent to outer receiving system and used as a basis of braking performance monitoring indirectly.

采用汽车轮胎内置传感器的事故防范技术正在兴起。文中通过轮胎内置MEMS电容加速度传感器来获取径向加速度，把制动时段的径向加速度信号向外传送，用作间接监测汽车制动性能的依据。

2 "Hundred million Sound Alliance" to provide network services contained in any text, images, graphics, audio and / or video information are protected by copyright, trademarks and / or other property rights protected by law, without the consent of the relevant rights, the above information shall not directly or indirectly in any media release, play, play or release for the purpose of rewriting or re-issue, or be used for any other commercial purpose.

5.2 "亿声联盟"提供的网络服务中包含的任何文本、图片、图形、音频和/或视频资料均受版权、商标和/或其它财产所有权法律的保护，未经相关权利人同意，上述资料均不得在任何媒体直接或间接发布、播放、出於播放或发布目的而改写或再发行，或者被用於其他任何商业目的。

One night, after a discussion with his father, Reuven realizes that Reb Saunders is asking him to come over so he can indirectly talk to Danny.

一天晚上，在讨论与他的父亲，鲁文认识到，强流电子束桑德斯是请他过来，这样他可以间接交谈丹尼。

Children respond particularly receptively to the ideas of their parents, and thus ideas which directly or indirectly encourage a higher birthrate will replicate themselves at a higher rate than those that discourage higher birthrates.

儿童反应尤其receptively的意见，他们的父母，从而思想直接或间接鼓励高出生率将自我复制在高于那些阻止高生育率。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了