查询词典 indirect

Sample collection: Two hundred and fifteen sera samples of normal population were collected from the peripheral blood of healthy blood donors of Shenyang, and the sera were separated by centrifugation after blood clotting; The patients sera were collected from the outpatients and inpatients of No. 1 hospital of China Medical University and the Second hospital of Jilin University. Syphilis was confirmed by clinical and serum test of TPHA and RPR; That of pemphigus vulgarism was confirmed not only by clinical, histopathological examination, but also by direct and indirect immunofluorescence test. DIF test on lesion or non-lesion skin showed immunoglobin and/or C3 deposits in the intercellular space of epidermis, and IIF test showed positive anti- intercellular antibody in patient serum using mouse's or rat's tongue or esophagus as substrate.

标本的收集：正常人的血清：采集沈阳市正常献血员外周静脉血共215份，待血凝后离心分离血清；患者的血清：来自中国医科大学一院及吉林大学二院门诊及住院部的病人，梅毒患者除了病史及临床表现外，全部经血清学TPHA及RPR确认；寻常性天疱疮患者除了临床及组织病理诊断外，还进行了直间接免疫荧光的检测，直接免诊断疫荧光：在皮损区及非皮损区的表皮细胞间显示IgG和/或C3补体沉积；间接免疫荧光用鼠或兔的舌或食管作为底物，在病人的血清中显示有肯定的细胞间抗体。

One indirect objective of the Gaza offensive might have been to warn off Israel's other nonstate militant foe: Hizballah.

一个间接目标是加沙的攻势可能已经警告了以色列的其他非武装的敌人：真主党。

One indirect objective of the Gaza offensive might have been to warn off Israel's other non-state militant foe: Hizballah.

进攻加沙其中的一个间接目的是这有可能对其非政府武装敌人起到警告：真主党。

Indirect material consumption and wastage monitoring and control.

产品需要的工具，治具的设计和持续改善。

Human factors on the water cycle has a direct or indirect impact.

人为因素对水循环也有直接或间接的影响。

Backgrounds and Objectives: The implement of National Health Insurance in Taiwan [beginning in 1995] has causesed a lot of direct and indirect impacts on hospital management, especially in the areas of cost and quality control related to medical care. In addition to well-conducted internal controls, a hospital supervisor must remain well-informed about a variety of external environments and government health policies.

背景说明与目标：我国全民健保制度的实施，对於医院的经营管理，造成许多直接与间接的冲击，尤其是在医疗成本控制与医疗品质管制等方面影响最大，医院管理者除了要确实作好内部控制外，对於外在环境的变化与政府政策走向，更要了若指掌。

Based on comprehensive analysis of Taiping coalmine hydrogeological condition and water outlet lithologic characteristics through contrastive analysis of borehole water prospecting drainage and water sample tested data considered that the indirect water filling source of 700 level belt inclined winze may come from Mosuo River According to mine inflow point location and water yield water rich zone in front of roadway checked out by transient electromagnetic method adopted a water control scheme of shallow g .

在综合分析太平煤矿井水文地质条件，出水点岩性特征的基础上，通过钻孔探放，水样化验资料的对比分析，认为该矿+700水平胶带暗斜井的间接充水水源可能来自摩梭河；基于涌水点位置与出水量，以及瞬变电磁法确定的巷道前方富水区域情况，确定了采用浅层注浆法封堵的治水方案。

Based on comprehensive analysis of Taiping coalmine hydrogeological condition and water outlet lithologic characteristics through contrastive analysis of borehole water prospecting drainage and water sample tested data considered that the indirect water filling source of 700 level belt inclined winze may come from Mosuo River .

在综合分析太平煤矿井水文地质条件，出水点岩性特征的基础上，通过钻孔探放，水样化验资料的对比分析，认为该矿+700水平胶带暗斜井的间接充水水源可能来自摩梭河；基于涌水点位置与出水量，以及瞬变电磁法确定的巷道前方富水区域情况，确定了采用浅层注浆法封堵的治水方案。

In order to solidify the relationship, they may opt for indirect interactions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator.

美国人要在国际商务谈判中扮演更为有效的角色，他们就必须投入更多的努力提高跨文化的理解力。

In order to solidify the relationship, they m ay opt for indirect interactions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator.

明显地，价值观的不同和理解上的差异影响了谈判的结果和谈判者的成功与否。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。