查询词典 indirect

From our law the author induces the characteristics of how it protects the online privacy: indirect protection; legal protection for private information and life of adult as well as the nonage, and so on.

从法律对隐私权保护的现状中归纳出我国法律对隐私权保护的特点：取间接保护方式；法律保护的隐私限于私人信息与私人生活不受侵扰；隐私保护的主体包括未成年人；所涉及的法律较多。

In the United States alone, the combined direct and indirect costs of obesity were estimated to be $123 billion in 2001. In 2004 in the Pacific Islands, the economic consequences of noncommunicable diseases, mainly obesity and diabetes, amounted to $1.95 million — almost 60% of the health care budget of Tonga.2

仅在美国，2001年肥胖造成的直接和间接经济损失达1230亿美元。2004年，在太平洋群岛，由非感染性疾病-主要是肥胖症和糖尿病造成的经济损失为1950000美元，几乎是汤加医疗预算的60%。

With the exception of late delivery or nondelivery due to "Force Majeure" causes, if the Seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this Contract, the Seller shall be liable to the Buyer and indemnify the Buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or p urchase price differentials, dead-freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses.

因"人力不可抗拒"而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的条件交货，卖方应负责向买方赔偿由此而引起的一切损失和遭受的损害，包括买价及/或买价的差价、空舱费、滞期费，以及由此而引起的直接或间接损失。

With the exception of late delivery or nondelivery due to "Force Majeure" causes, if the Seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this Contract, the Seller shall be liable to the Buyer and indemnify the Buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or purchase price differentials, dead-freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses.

因"人力不可抗拒"而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的条件交货，卖方应负责向买方赔偿由此而引起的一切损失和遭受的损害，包括买价及/或买价的差价、空舱费、滞期费，以及由此而引起的直接或间接损失。

Neither i-CABLE nor any of the information providers shall under any circumstance be liable to Subscriber, and/or any third party (whether in tort or contract or otherwise) for lost profits or lost opportunity, indirect, special, consequential, incidental, or punitive damages whatsoever arising from any delays, inaccuracy/nondelivery/misdelivery of information, errors, system down time, network or system outages, file corruption or service interruptions, even if i-CABLE has been advised of the possibility of such damages.

会员使用宽频18股网服务的风险由其个人承担。有线宽频或内容提供者，在任何情形下均不会向会员或其它第三者，就内容延误、不正确/遗漏/错误传送，电脑系统或网络出错或停顿、资料变造、服务干扰而造成或引致的任何利润损失、机会损失、间接、特别、衍生性或惩罚性的损失或伤害承担任何责任，即使有线宽频已被告知前开赔偿的可能性亦然。

They are the rolling from direct intention, the pulling from indirect intent, nonfeasance of shifting the victim.

这三种具体表现是：直接故意的辗轧行为、间接故意的拖挂行为、转移被害人的不作为行为。

The aim of this study was to evaluate the relative impact of genetic versus nongenetic factors on muscle GS activation and regulation in young and elderly twins examined with a 2-h euglycemic-hyperinsulinemic (40 mU · m–2 · min–1) clamp combined with indirect calorimetry and excision of muscle biopsies.

这个研究的目的是采用2小时正常血糖-高血浆胰岛素钳夹技术(40 mU · m–2 · min–1)结合间接测热法和肌肉活组织切片技术探索遗传因素和非遗传因素两方面对幼年和成年双胞胎肌肉糖原合成酶调节之间的关系。

The aim of this study was to ealuate the relatie impact of genetic ersus nongenetic factors on muscle GS actiation and regulation in young and elderly twins examined with a 2-h euglycemic-hyperinsulinemic (40 mU · m–2 · min–1) clamp combined with indirect calorimetry and excision of muscle biopsies.

这个研究的目的是采用2小时正常血糖-高血浆胰岛素钳夹技术(40 mU · m–2 · min–1)结合间接测热法和肌肉活组织切片技术探索遗传因素和非遗传因素两方面对幼年和成年双胞胎肌肉糖原合成酶调节之间的关系。

It is presented that indirect assimilation experiment of CMW data from TCFM method improves effectively not only on vertical velocity field but for precipitation.4 Based on theory analysis, E-Ir relationship is brought forward with two electrification mechanisms. One is inductive mechanism, i.e., cloud particles collide with precipitation particles then flick away, the other is noninductive mechanism because of different temperature, i.e., bigger supercooled cloud particles collide and freeze with hail particles combined with ice scraps. By means of CINRAD and FY2C data assimilation, precipitation intensity Ir can be obtained, then electric field intensity E, discharge time and locations can be achieved with supposed threshold 300KV/m. Though it can not distinguish between IC (Intra-Cloud) lightning and CG (Cloud-to-Ground) lightning, results are still comparable to LLS observations.5 Example analysis shows that the relationship between precipitation data from AMS and CG data from LLS is not very clear.

同化实验对于台风眼区的螺旋形雨带贡献显著，说明TCFM云导风资料同化实验不仅有效调整了模式的垂直速度场，还对降水模拟有了明显改善。4通过理论分析，利用云粒子与极化降水粒子碰撞并弹离的感应起电机制和较大过冷云滴与雹粒碰冻并产生冰屑的温差起电机制下得到的E-Ir，由雷达、卫星遥感资料直接和间接同化模拟得到Ir，来反推E，了解雷暴云中闪电强度的平面分布，设置放电阈值为300KV/m，推算出放电的位置和首次发生闪电的时间。

Control of subgroup J avian leukosis virus is mainly through elimination, and the first challenge is to differentiate between the infected and noninfected chickens. Methods for direct detection of ALV-J include the detection of viral RNA and viral antigen, or indirect detection for antibodies.

禽白血病J亚群(subgroup J avian leukosis virus)在控制上主要以扑灭计画为主，因此最重要的是区分出感染和未感染的鸡只，在检测方面主要是侦测病毒抗原、核酸，或是做抗体的检测，不过目前所用的方式都有一些限制存在。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。