查询词典 indirect

Especially the issue on the validity of the intendance system of Government Procurement need us do more research because it has indirect relation with the reform of financial expenditure.

尤其是其中政府采购监督制度的有效性问题，因其直接关系到我国正在进行的财政支出改革，所以特别需要我们作进一步的研究。

These issues and their complex interdependency pose challenges to understand indirect and cross-scale linkages between the scale of land use and their impacts.

这些问题以及它们间的复杂依赖性，仍然是理解土地利用及其影响间的间接和跨尺度链接所面临的挑战。

Direct and indirect ; metaphor and metonymy ; consecutive and free ; interior monologue

直接和间接；隐喻和转喻；条理型和自由型；内心独白

Furthermore it illustrates there are three forms of interior monologue in this novel:direct and indirect interior monologue,metaphor and metonymy interior monologue,and consecutive and free interior monologue.

根据作者退出小说的程度、诗学和语言学、人物性格和文化修养，剖析了《尤利西斯》中的内心独白，指出小说中存在三种形式的内心独白：直接的、间接的内心独白，隐喻的、转喻的内心独白，条理型的、自由型的内心独白。

The free indirect speech is the main narrative voice Joyce used in his early texts to represent characters'mental activity, while in Ulysses, he creates interior monologue to display characters'consciousness and unconsciousness.

从19世纪后期开始，欧洲文学界在对传统全知叙述进行反思的基础上，兴起了对叙述的中立性和客观性的全面追求，乔伊斯多数作品所用的内部聚焦便是当时出现的新的叙述手法。

Partial-thickness, holdout monlchamus interlamination cohesion in an indirect way, in respect of the offsetting.

不朱层偏薄，不朱层间边聚力不离不小。

The result indicates labor expense,seedling expense,indirect expense and fertilizer expense have a large influence on the interlocal cost.

运用成本分解模型测算成本要素对我国玉米生产成本地区间差异的影响程度。

Standing is not comfortable for most people and the length of most interruptions is indirect proportion to the comfort level of the interrupter.

对于大多数人来说站着说话是不习惯的，一般来说被打断的时间和被打断时的舒服程度是成正比的。

Newborn Balb/c mice were infected intracranially with CVB3 (10〓). Indirect immunofluorescent staining approved the infection. We monitored daily for overt signs of infection and pathological changes (nervous cell necrosis, edema, etc). The most severe signs and pathologic changes happened at the third day postinfection.

本实验又选用日龄为2-3天的新生Balb/c小鼠，以10〓CVB3标准株颅内接种，逐日观察CVB3引致小鼠脑组织感染的病理改变及症状一周，并以间接免疫荧光法证实小鼠脑内感染确立，结果显示：10〓CVB3导致小鼠颅内感染成立；小鼠出现明显的症状体征；组织学呈现明显的神经细胞变性、坏死及细胞内、外严重水肿，且以第三天为最重。

The interference of reductant is eliminated by indirect iodimetry in the weak acidic medium and the content of potassium iodate is determined by direct iodimetry under acidic condition.

在弱酸性介质中，利用间接碘量法消除还原物的干扰，于酸性条件下采用直接碘量法测定碘酸钾含量。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。