查询词典 indirect speech

P1 In this lesson, we will learn to recognize and use indirect or reported speech.

在这一课中，我们将学习识别和使用间接引语。

The focus of this paper is the discussion on the pragmatic strategy of Sarcastic speech act. There are two kinds of sarcastic strategy: 1~st, the sarcastic strategy of using reference alone, including the direct reference strategy and indirect reference strategy. 2~nd, the sarcastic strategy which is realized by the reference and core behavior together. The core behavior strategies are: the echoic mention, imitation, description, irony, presupposition, pun and hyperbole.

首先，本文将汉语讽刺策略区分为两类：一类是指称单独实施的讽刺策略，具体包括直接指称策略和间接指称策略；另一类是指称和核心行为共同实施的讽刺策略，其中核心行为部分的策略有回声提述策略、模仿策略、描摹策略、反说策略、巧用预设策略、双关策略以及夸张策略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。