查询词典 indirect speech

The other part of the paper is devoted to free indirect speech and thought.

这一部分主要归纳了译者倾向于偏离原文造成特殊文体效果遗失的几种情况，阐明了保留自由间接引语即思想的在文体作用上的必要性。

Japanese is a highly developed language of indirect speech act.

日语是间接言语行为高度发达的语言，研究间接言语行为主要是探讨婉转的表达方式，研究言外之意。

It points out that the indirect speech act theory can be used to analyze discourse, and the shared knowledge is also the important factor of the successful analysis.

提出间接言语行为可以作为一种分析方法来分析话语，话语中交际双方的共有知识也是分析成功的重要因素。

Please change these sentences into indirect speech.

把这些句子变成间接引语。

Indirect speech acts take longer to process on the part of the hearer, because he/she has to infer about the meaning intended.

间接言语行为需要更长的时间进程的一部分，听者，因为他/她推断的意义打算。

C In indirect speech, the same rules apply as for OBLIGATION.

在间接引用语中，前述用於表示义务或责任的规则也适用於此。

A declarative used to make a request is an indirect speech act.

申报用于制造要求是间接言语行为。

Now, change these sentences into Indirect Speech.

现在把这些句子变

The paper tentatively studies the function of the indirect speech act in Chinese cultural communication, namely, domestic communication.

本文以间接言语行为为切入点，对其在中国文化交际中的功能进行了细致的分析。

The free indirect speech is the main narrative voice Joyce used in his early texts to represent characters'mental activity, while in Ulysses, he creates interior monologue to display characters'consciousness and unconsciousness.

从19世纪后期开始，欧洲文学界在对传统全知叙述进行反思的基础上，兴起了对叙述的中立性和客观性的全面追求，乔伊斯多数作品所用的内部聚焦便是当时出现的新的叙述手法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。