查询词典 indignation

Hideousness of aspect, deformity of instinct, troubled him not, and did not arouse his indignation

外形的丑陋和本性的怪异都不能惊动他，触犯他。

In Beijing, over the years is almost guilty of "public indignation" of the high prices, it seems that it has a low mass high head.

在北京，多年来几乎是犯了"公愤"的高价格，似乎它有一个低质量高水头。

Central Government has intensified the efforts on the work of combating corruption, dealt with a batch of major and serious criminal cases which have incurred popular indignation and pernicious influence, especially resolutely punished former Jiangxi provincial committee secretary Hu Chang Qing so-called "Mr 3 Hu"(eating, taking, demanding without regularity) and former Guangxi Zhuang Autonomous Region secretary Cheng Ke Jie, greatly struck heavy blows at the overweening arrogance of corrupt politicians, and adopted a highhanded policy in dealing with badger hats.

中央加大了反腐工作力度，查处了一批民愤极大、影响恶劣的大案、要案，尤其是坚决查办了被称为"三胡"的原江西省委书记胡长清和原广西壮族自治区书记成克杰，极大的打击了腐败分子的嚣张气焰，并保持了对腐败分子的高压态势。

The execution of Huss had kindled a flame of indignation and horror in Bohemia.

胡斯的殉难在波希米亚全境引起普遍的愤慨和惊异。

The Doctor's indignation was wholly lost on his imperturbable rival.

医生的愤慨对于他的泰然自若的敌手也是毫无作用。

A roar of indignation leapt to Pockmarked li 's li ps, but Tu Wei-yueh silenced him with a wave of the hand and said imperturbably

屠维岳突然摆一摆手，制止了李麻子的已经到了嘴边的怒吼，却冷冷地问道

A roar of indignation leapt to Pockmarked Li's lips, but Tu Wei-yueh silenced him with a wave of the h and and said imperturbably

屠维岳突然摆一摆手，制止了李麻子的已经到了嘴边的怒吼，却冷冷地问道

Please believe me that I was not and am not angry, butthe imprecation caused my indignation, at that time.

请相信，我没有生气，过去没有，现在也不。但当时，她的恶言相加让我义愤填膺。

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

If you do that, you'll be calling down the indignation of everyone upon yourself.

如果你那样做的话，人人都会恨你。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。