查询词典 indignation

Clytemnestra: Nay, pray not for death in indignation at this.

克吕泰涅斯特拉：请不要为这死亡而祈祷。

While they were with Jesus, any slight shown to Him aroused their indignation and combativeness.

他们与耶稣同在时，只要有人对耶稣表示轻视，就会激起他们的愤恨和抨击。

His indignation has its comical aspect. But it also has its fundamental reason.

他的义愤填膺有着滑稽的一面不过这也有着本质的道理。

The Comitia and the Quaestiones went on trying and punishing offenders side by side; and any unusual outburst of popular indignation was sure, until the extinction of the Republic, to call down upon its object an indictment before the Assembly of the Tribes.

民会"和"审问处"继续平行地审判犯人；在平民发生任何不平常的大公愤时，直到共和国消灭时为止，必然地要在"部落民会前对其对象提起控诉。

But when to their feminine rage the indignation of the people is added, when the ignorant and the poor are aroused, when the unintelligent brute force that lies at the bottom of society is made to growl and mow, it needs the habit of magnanimity and religion to treat it godlike as a trifle of no concernment.

按照世人的观念在这世界上生活是件容易的事；按照你自己的观念，离群索居也不难；但若置身在世人之间，却能尽善尽美地怕然保持着个人独立性，却只有伟人才能办得到。

He was too numb . his blood was too congealed to accelerate to the swift tidal flow of indignation

他太麻木，血液太粘稠，流速达不到发脾气所需要的理想的激动程度。

While provoking the indignation of systematisers, such transitional forms are exceptionally interesting to dialecticians, for they smash the limited boundaries of classification, revealing the real connections and consecutiveness of a living process.

虽然激起系统主义者的愤慨，这种过渡形式对辨证家来说是非常有趣的，他们打破分类的边界限制，揭示了活生生的过程的真实的连接和连续性。

That frolick which shakes one man with laughter will convulse another with indignation.

"嘻闹"，让一个人发笑，也让另一个人义愤。

Judging by the Iraqi government's indignation at the unofficial footage, and the ambivalent reaction of many major media outlets (as detailed by Armenia-based Onnik Krikorian here), they were the only ones genuinely surprised that a cameraphone was smuggled past the security checks into the death chamber.

从伊拉克政府对非官方版影片的愤怒和许多主要媒体报导中的矛盾反应(详见阿尔巴尼亚籍英国记者/摄影师Onnik Krikorian [3]的说法[4])判断，他们是唯一对摄影手机能通过安全检查夹带进入死刑执行室感到真正惊讶的。

When he had said this, the other Friends who were hostile to Judas quickly added fuel to Demetrius' indignation.

他正说这些话时，王的其他憎恨犹大的亲信，也在旁助长德默特琉的声势。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。