查询词典 indigenous

62Most academics view the linguistic Turkification of predominantly non-Turkic-speaking indigenous peoples and assimilation of small bands of Turkic tribes as the most likely source of Azeris background.

62多数专业学者把占主导地位的当地非突厥语民族在语言上的突厥化以及和突厥小部落的同化看作是阿泽尔人最有可能的起源。

Ulmus pumila L. var. sabulosa is an indigenous plant in Hunshandake sandy land.

沙地榆是浑善达克沙地的乡土树种。

Like the first thin sunlight after rain, there is a meager, yet growing, warmth that is as indigenous to unchosen solitude as sorrow itself is.

不能决定的孤独中的温暖跟悲伤一样固有，就像雨后的第一缕阳光，虽然孱弱，但却越来越强大。

Snakebite Orks always carry a selection of venomous serpents with them when they migrate to new planets, just in case the indigenous lifeforms prove to be unsuitably inoffensive.

蛇咬们总会在向新行星迁徙时带上一些精选的毒蛇，以备移居地土生的蛇种太甚温和无用时典礼之需。

Thus, we must abandon the concept of "right of vadium", and go back to the institution of vadium itself-an enlivened institution existing for over a thousand years, reverting the venerable tradition in the light of indigenous concept. In this way, we can trace back the origin of vadium.

因此，我们有必要放弃&典权&的概念，回到典制本身－一个延续了一千多年的活生生的制度，以本土的概念还原&典&这一古老的民事传统。

Be-whiskered fish!:These sharks are named "Wobbegong", an indigenous Australian word that means "bearded".

这些鲨鱼名为斑纹须，是澳洲原住民语胡须的意思。

Indigenous Zoque men carry baskets containing flowers and candles as offerings inside the cave of Villa Luz, during a ritual called "The fishing of the blind sardine" in Tapijualpa, Mexico.

本土索克男子拿着装有鲜花的篮子，在露兹别墅山洞里点燃供品，一个名为&蒙眼捕沙丁鱼&仪式，Tapijualpa，墨西哥。

Alai's own experience living in Tibetan area is the precious source for his creation. The reader can feel clearly the indigenous love knot hidden in the bottom of the writer's heart in his narration.

阿来自身的藏区生活经历是他创作的宝贵资源，在他的表述中我们能清楚地感受到作者内心化不开的本土情结。

At first, these 'demon devils' were associated primarily with the superstitious practices of traditional Chinese religions, but as Hong's fledgeling religion grew and started to provoke suspicion and persecution from the local government, it rapidly became politicized and militarized, and began to identify the 'demon devils' as China's Manchu rulers, the "Tartar" invaders from the far north-east who had seized the country two centuries before but were never fully accepted by the indigenous Han Chinese and were now starting to find their grip on power increasingly tenuous.

最初，这些&阎罗妖&主要指的是中国传统信仰中的迷信活动，然而当洪秀全羽翼未丰的宗教受到地方政府的疑心和迫害时，它很快被政治化军事化了，并开始称&阎罗妖&就是中国的满洲统治者，即是从中国东北来的&鞑靼&侵略者，他们两个世纪前占领了中国然而从未被汉族彻底认可，现在他们的统治变得愈发摇摇欲坠。

Through this novel, Bellow expresses his opinions on the location of cultural identity-as an immigrant Jew, it is impossible to maintain a pure cultural environment, therefore one must not be acculturated blindly by host countrys culture, and at the same time should not keep a resisting position by tenaciously sticking to his indigenous culture.

通过这部小说，我们可以看出作者在文化身份定位问题上的观点。

The visit of all these marauders must be anticipated, and measures taken to prevent their depredation .

应该预料到这些抢劫者的侵袭，并制定防范他们抢劫的措施。

It is no effect of him whatever threaten or speak the sense.

无论是恐吓还是讲道理对他都不起作用。