查询词典 indigenous

In his early fictions, Yu freed his imagination to search the true souls with the help of new forms and painted a picture full of violence and death, which we may call " the darkness of the world". Then Yu transformed his fictions from subjective imagination to reality by exploring not only new forms but adventure into souls as well. Furthermore, Yu turned to the indigenous culture, that is, the sapience of his people, to seek "the light of the existence", from which the first-class fictions BE ALIVE and THE STORY OF XU SANGUAN.

从早期先锋创作凭藉形式发现让想象力重获自由，以强劲的想象重构心灵真实的童年体验，创造出一幅充满暴力和死亡的"世界之夜"心灵图景，到转型期形式探索与心灵探险的双重掘进，余华在超越想象的心灵探险中向人的现实生存境遇掘进，实现从想象时空体到生命时空体的转变，并在回归本土文化的存在探询中寻找民间生命智慧的"存在之光"，从而创作出《活着》和《许三观卖血记》这两部诗与思交融的优秀注文本。

Each indigenous group has characteristic designs, ranging from tube-like "foot bags" of the Nganasan to sealskin boots with preformed soles favoured by the Chukchi and Yupik.

各个部落有个性鲜明的款式，从 NAGANASAN 的管状的到 CHUKCHIHEYUPIK 喜爱的预制鞋底的海豹皮靴。

Program for Study on Self-culture of Indigenous Peoplewas planned by Institute of Ethnic Relations and Culture in Taiwan National Dong Hwa University at its founding in 1995 as a cultural practice.

摘要东华大学族群所本于文化知识的实践行动，于1995年创所之初即规划"原住民自助文化研究计划"。

These mesmerizing insects, indigenous to the rain forests of Central and South America, get their cobalt hue not from pigment but from the thousands of semitransparent scales that filter blue from the visible spectrum and radiate it out from the wings.

这些令人着迷的昆虫，土著的雨林中美洲和南美洲，让他们的钴色调不是色素，而是来自成千上万的半透明鳞屑过滤蓝色从可见光谱和从翅膀放射出来的。

As the mainland sent 2 giant pandas to Taiwan as a gift, the island will present in return a pair of sika deer and a pair of Taiwan Serow, a goat species that are indigenous to the island.

台湾已择定宝岛特有的长鬃山羊及梅花鹿各一对，做为大陆赠送两只珍稀熊猫的回赠物种。

Weakness of Chinese enterprises in indigenous innovation is becoming the shackle of sustainable development.

我国企业自主创新能力薄弱，已经成为经济可持续发展的桎梏。

A monument of Japans indigenous Shinto religion, it was also used to fan nationalism and emperor worship.

这个神社除了是日本特有的神道教的纪念建造物以外也是一个用来鼓吹民族主义和君主崇拜的场所。

A Chinese teachers learning and speaking basic Shona (Zimbabwe's majority indigenous language).

A 汉语老师学习和使用简单的绍纳语（津巴布韦大多数本地人语言）。

Indigenous groups in British Columbia are calling on the federal government to help them protect the sockeye fishery.

土著团体在不列颠哥伦比亚省是呼吁联邦政府，以帮助他们保护sockeye渔业。

"I do think there has been a softening of China's position on indigenous innovation," he said.

"我的确认为，中国在本土创新上的立场有所软化，"他表示。

The visit of all these marauders must be anticipated, and measures taken to prevent their depredation .

应该预料到这些抢劫者的侵袭，并制定防范他们抢劫的措施。

It is no effect of him whatever threaten or speak the sense.

无论是恐吓还是讲道理对他都不起作用。