查询词典 indigenous

This paper presumes that polyandry is originated from the drainage area along the Ganges River on the fact that it is a cultural strategy of the indigenous people to the arising distinction of castes and private ownership system when the classes had appeared.

一妻多夫制最早出现于恒河流域，是进入阶级社会之后才有的婚姻形式，其基础条件是当时的生产方式底层出现种姓制度，并出现不分家的私有制观念。

Post - Independence the government made special efforts to preserve and nurture the awesome cultural heritage, by setting up a number of new incentives, and by heightening media exposure at the national level, to propagate and popularise indigenous games.

独立政府尽一切努力去保护和支持令人敬畏的文化遗产，通过设立众多新的激励，提高在国家级别媒体的暴光率，去推广和宣传本土的运动。

Outstanding American evangelical missiologists have been Rufus Anderson, the nineteenth century popularizer of the indigenous church ("Missions are instituted for the spread of a Scriptural, self propagating Christianity"); Kenneth Scott Latourette and R Pierce Beaver, two outstanding authorities on the history of missions and younger churches; Donald A McGavran, the founder of the Church Growth movement; Eugene A Nida, the expert on Bible translation and the cross cultural communication of the Christian faith; J Herbert Kane, the prolific writer of primary texts on all aspects of the Christian mission; and George W Peters, the creative biblical theologian in the Mennonite tradition.

杰出的美国福音派missiologists已rufus安德森， 19世纪popularizer的土著教会（"任务，是为向蔓延的一个圣经，自我宣扬基督教"）；丁斯科特latourette和R皮尔斯海狸，两位杰出当局对历史特派团和年轻教会；司长一麦加夫兰，创办的教会增长运动；尤金一奈达，专家对圣经翻译与跨文化交际的基督教信仰； j赫伯特凯恩，多产作家，小学文本的所有方面基督徒的使命和乔治W彼得斯，创造性圣经神学家，在门诺派的传统。

Xiao-Bing Ma told reporters that "I Grid" is a foul language is the language and culture of Sichuan's a common misconception that it is a typical Sichuan indigenous cultures and cultural integration of migrants to create an interjection,"I" in the ancient Sichuan is a shy and known words, people like to use Hu-Guang "I Grid,""his cell" and possessive pronoun, a combination of the two had a "lattice I" word.

马小兵告诉记者，说"格老子"是一句粗话，其实是对四川语言文化的一个普遍误解，它是典型的四川土著文化和移民文化融合创造出的一个感叹词，"老子"一词在古四川是一个自谦词和尊称，湖广人爱用"我格"、"他格"等物主代词，两者的结合产生了"格老子"一词。

Having absorbed influences from pre-Islamic faiths—Hinduism and indigenous beliefs—its version of Islam has been less doctrinaire than elsewhere in the Muslim world.

吸收了前伊斯兰教信仰——即印度教和一些本土信仰，它的伊斯兰教教规不像世界上其它地方的伊斯兰教那么教条化。

This Procrustean approach, whatever merits it may otherwise have, cannot possibly do full justice to Chinese culture as an indigenous tradition.

这种粗糙套用的模式，不管它有什麼优点，都不可能充分阐述具有地域性传统的中国文化。

Sadly, this term too often conveys the perception that American foreign policy is only worried about the freedom of Protestant evangelicals to proselytize and convert, disrupting the local culture and indigenous Christians.

"宗教自由"这个词让人想到，美国的外交政策只是关注福音新教徒会随便的改变自己的信仰，皈依别的宗教，从而冲击当地文化并影响土生土

"The conduct of the authorities in relation to Peru's Quechua mountain communities is similar to the one they take to indigenous communities throughout the country, which is to ignore their problems because they don't believe that they are a priority," says Dr Enrique Moya, the former dean of Huamanga's university , who now works with local NGOs that are running support programmes in the region.

"当局对秘鲁克丘亚山地社区采取了与全国其他原住民团体相似的做法。政府对他们的问题置若罔闻。因为政府认为，他们并不重要。"华曼嘎大学前院长恩里克。莫亚说道。目前，他在一家为当地提供援助项目的非政府组织工作。

The early paintings show two clear influences: the exquisite Persian-style portraits and miniatures, brought to India with the court of the Moghuls; and the larger, cruder indigenous Rajput paintings that used bright primary colours and depicted the rajah as a hero, hunting on horseback, enjoying dance performances or with his nobles in assemblies.

早期绘画显示出两个明显的影响：精美的波斯风格的肖像和微型，克鲁德土著拉杰普特绘画，运用了明亮的色彩，描述了拉惹是一个英雄，狩猎在马背上，享受舞蹈表演和族人一起集会。

Besides, the countryman also expects more indigenous industries can find a crack in predicament refluent leap forward, bristly at the world numerous in strong cavalcade.

除此之外，国民也期待更多的本土企业能够找到困境中的一丝缝隙逆流跃进，林立于世界众强的行列之中。

The visit of all these marauders must be anticipated, and measures taken to prevent their depredation .

应该预料到这些抢劫者的侵袭，并制定防范他们抢劫的措施。

It is no effect of him whatever threaten or speak the sense.

无论是恐吓还是讲道理对他都不起作用。