查询词典 indifference

There are three parts in the main body of the thesis: first the author discussed the origin of charitable spirit, the change in the spirit and acts of modern charities and its new features; meanwhile, the author also gave an introduction of the purpose and scope of charities; second, the author made a further discussion on basic causes of the development of almshouses and charitable associations in Chongqing during that period, their organizational system; and then discussed the breeding fields with modern features and some characters of clan, and some problems and disputes happened among them, and then discussed the relationship among government, civilian, and gentry. Finally, the author gave a summary of the difference and indifference of the charities in Chongqing and Shanghai by comparing of them.

正文首先，论述了中国慈善思想的源流，近代慈善事业在思想与办善举措上的转变状况，以及慈善事业出现的新特征，同时，介绍了慈善事业的落脚点与范围；其次，论述了清末民初重庆综合善堂、善会发展的根本原因，以及善堂、善会的基本建制：接着论述了重庆具有近代特色与宗族特点的教养工场，以及民间善堂、善会中出现的问题与纠纷，并由此分析了官一民一绅在慈善事业中的关系；最后，通过对重庆与上海两地慈善事业的比较，总结了慈善事业在两地的异同。

The developed world surrounds itself with a sanitary cordon of indifference.

发达国家漠不关心地将自己圈定在一条防御带之内。

At its core, stigmatisation is selfish indifference to human suffering: it's your own fault, so stay away from me.

归根究底，标签污名是对别人受苦的自私和冷漠：这是你自己的错，离我远点。

At its core, stigmatisation is selfish indifference to human suffering: it's your own fault, so stay away from me.

就其核心而言，污名化是对人类经受的苦难采取自私的漠不关心的态度；那是你自己的错，所以离我远点儿。

Even their two victories, both against Debrecen, have been tinged with a sense of indifference.

甚至是对德布勒森的两场胜利中依然存在着一系列的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。