查询词典 indifference

Her prettiness, wax-like in its quality , fascinated him; her indifference aroused perhaps his combative soul

她的美貌，白晰脂润的美质迷住了他，她的冷若冰霜也许又激动了他好胜的灵魂。

It is clear, moreover, that no one can profess indifference in a matter of such vital importance.

这是清楚的，况且，没有人可以自称冷漠，在短短的这种至关重要的。

Mr. Jackson appears to have been guilty of profligate spending and reckless indifference to his financial affairs.

杰克逊似乎挥霍成性，同时对自己的财务也漠不关心。

In these several articles consist the rights, or, as they are frequently termed, the liberties of Englishmen: liberties more generally talked of, than thoroughly understood; and yet highly necessary to be perfectly known and considered by every man of rank or property, lest his ignorance of the points whereon it is founded should hurry him into faction and licentiousness on the one hand, or a pusillanimous indifference and criminal submission on the other.

在这些若干条中包含了权利，这些权利也经常被称为"英格兰人的自由"：这些自由经常被谈论，不过彻底理解的却少；然而，它们被每个人——无论处于哪个阶层或拥有多少财产——完全的了解并加以思考有着非常高的必要性，以免，一方面对自由的基础的无知促使他陷入帮派争斗和肆无忌惮之中，或者另一方面变得懦弱的麻木和屈服于罪恶。

By analyzing her subordination to the family, her indifference to Mademoiselle Reisz and her "didactic" attitude toward Edna Pontellier, this part concludes that Adèle is the enslaved in the male-centered society.

论文从拉夫人对家庭的全心付出，对芮芝小姐的冷漠态度以及对艾德娜的说教这几个方面来分析该女性，最后得出拉夫人是男权意识的奴化者这一结论。

One can renounce the fruit, but that renouncement does not mean indifference to the result.

一可以放弃水果，但放弃并不意味着漠不关心的结果。

This is naked revisionism—and not just because of his own well established, head-in-the-sand indifference to the 1993 bombing.

这是赤裸裸的修正主义和，不仅因为他自己早已确立，头部中的砂冷漠， 1993年轰炸。

Peter Ustinov costars as the jaded circus ringmaster, who nightly narrates her exploits to a throng of scandal-hungry spectators, while she performs with a face hardened in indifference, resigned to her empty role as a figure of spectacle in a garish gilded cage.

彼得乌斯季诺夫合演的疲惫马戏团节目主持人，谁利用夜间以叙述她的丑闻大群饥饿的观众，而她在冷漠的脸进行硬化，辞职，她作为一个花哨的镀金眼镜架图空白的作用。

However, over-dependency on commercial goods, indifference to the vast rural areas in China, extreme appreciation of self-performance, and unusual worship of the West have reduced its revolt and resistance to a hopeless ritualism and form, whose feeble revolt is finally dissolved in violence, commodities and widespread desire.

但对于商业的过分依赖、对于乡村中国的漠视、对于自身表演的过分欣赏、对于西方的超常崇拜，都使得90年代"新人类文学"的反叛抵抗只是一种绝望的仪式，虚弱的抵抗最终淹没在暴力、商品和泛滥的情欲中。

However,over-dependency on commercial goods,indifference to the vast rural areas in China,extreme appreciation of self-performance,and unusual worship of the west have reduced its revolt and resistance to a hopeless ritualism and form,whose feeble revolt is finally dissolved inviolence,commodities and widespread desire.

但对于商业的过分依赖、对于乡村中国的漠视、对于自身表演的过分欣赏、对于西方的超常崇拜，都使得90年代"新人类文学"的反叛抵抗只是一种绝望的仪式，虚弱的抵抗最终淹没在暴力、商品和泛滥的情欲中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。