查询词典 indifference to

If the Baron, however, had really meditated such an alliance, the indifference of Waverley would have been an insuperable bar to his project

不过，即使男爵真在考虑这门亲事，威弗莱的无动于衷也会成为他的计划的不可排除的障碍。

If the bar on, however, had really meditated such an alliance, the indifference of Waverley would have been an insuperable bar to his project

不过，即使男爵真在考虑这门亲事，威弗莱的无动于衷也会成为他的计划的不可排除的障碍。

It would be a great misunderstanding of this doctrine, to suppose that it is one of selfish indifference, which pretends that human beings have no business with each other's conduct in life, and that they should not concern themselves about the well-doing or well-being of one another, unless their own interest is involved.

对于这个教义，如果有人认定它是"各人自扫门前雪，不管他人瓦上霜"的说法，认定它硬说人类彼此之间在生活中的行为上各不相干，硬说每人除非牵涉到自己的利害就不应当涉身于他人的善行或福祉，那就是一个很大的误解。

While the attack left him physically unharmed, the incident led Wiesel to reflect on a recurring theme in his work, which he calls "the perils of indifference."

他尽管身体没有受到什么伤害，但这一事件使魏泽先生再次将注意力集中于自己的作品中一再出现的主题上面，他将这一主题称作'可怕的人性冷漠'。

Netizen morality sense of responsibility hiatus appears on meeting , value chooses to problem such as warping , morality abepithymia but, under relatively free network circumstances, in propagation process individuation in go after,existence that can treat law with indifference, encroaches on others's various lawful rights and interests furthermore.

然而，在相对自由的网络情境下，在追求个性化的传播过程中，网民会出现道德责任感缺失、价值取向扭曲、道德情感淡漠等问题，更有甚者会漠视法律的存在，侵害他人的各种合法权益。

Netizen morality sense of responsibility hiatus appears on meeting , value chooses to problem such as warping , morality abepithymia , the existence treating a law with indifference even but, under relatively free network circumstances, in propagation process individuation in go after.

然而，在相对自由的网络情境下，在追求个性化的传播过程中，网民会出现道德责任感缺失、价值取向扭曲、道德情感淡漠等问题，甚至漠视法律的存在。

The relative indifference of correlative thinking to logical analysis means that the ambiguity, vagueness and incoherence associable with images and metaphors are carried over into the more formal elements of thought.

联想思维相对的不注重逻辑分析，就意味着能够把影像及隐喻关联的含糊性，暧昧性和不连贯性带进正式思维的成分中。

The hounding of creditors, the indifference of Carrie, the silence of the flat, and presence of winter, all joined to produce a climax.

债主的追逼、嘉莉的冷漠、家里的寂静，还有冬天的来临，这一切加在一起使麻烦达到了顶点。

When the infant had taken its fill the young mother sat it upright in her lap, and looking into the far distance dandled it with a gloomy indifference that was almost dislike; then all of a sudden she fell to violently kissing it some dozens of times, as if she could never leave off, the child crying at the vehemence of an onset which strangely combined passionateness with contempt.

等到婴儿吃饱了，那位年轻的母亲就把他放在自己的膝头上，让他坐正了，用膝头颠着他玩，眼睛却望着远方，脸色既忧郁又冷淡，差不多是憎恶的样子；然后，她把脸伏下去，在婴儿的脸上猛烈地亲了几十次，仿佛永远也亲不够，在她这阵猛烈的亲吻里，疼爱里面奇怪地混合着鄙夷，孩子也被亲得大声哭了起来。

As a result, the indifference towards the past is being replaced by a violent thirst for historical knowledge, as financiers reacquaint themselves with the unpalatable truth that almost every bubble is accompanied by a belief that innovation has changed the rules – a belief that typically proves to be false.

结果，对过去的漠视被对历史知识的强烈渴求所取代，金融家们又要重新接受这样一个残酷的现实：几乎每次泡沫都伴有一种信念，认为创新改变了规则，而这种信念一般都会被证明是错的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了