查询词典 indictment

The novel is a sear ing indictment of urban poverty.

这部小说是对城市贫困的震撼心灵的控诉。

Heart of Darkness is a searing indictment of imperialism.

心是黑暗的 1灼热起诉书帝国主义。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges,in criminal procedural system in China,it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution,establish the system of separating pretrial judges and hearing judges,regulate the challenge system and the making of indictment,postpone the time to investigate the self-confession of the defendant.establish the rule of admissibility of evidence,and restrain judge from investigating out of court.

为消除我国刑事诉讼制度中存在诸多导致法官预断的因素，需要实行起诉一本主义，建立庭前准备法官与审理案件的法官分离制度，规范法官的回避制度和起诉书的制作，将被告人自白的证据调查顺序后移，建立证据能力规则，并限制法官的庭外调查。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges, in criminal procedural system in China, it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution, establish the system of separating pretrial judges and hearing judges, regulate the challenge system and the making of indictment, postpone the time to investigate the self-confession of the defendant, establish the rule of admissibility of evidence, and restrain judge from investigating out of court.

它要求确保法官在庭审调查之前保持对案件事实的"不知"状态，避免由于预先接触证据材料而形成事实上的先入为主和内心确信，使法庭审判的重心落在庭审，保证法官正确对待庭审双方各自的举证和发表的意见。西方传统审判者的形象是蒙眼女神，之所以用布蒙住眼睛，就是为了表现判断者不受外界因素干扰。如果法官对案件已经形成预断，庭审只会沦落为"走过场式"的作秀。

The 205,0002500,000- page - indictment follows a lengthy investigation which began last year with the discovery of explosives, and hand-grenades in a house in a shantytown town on the outskirts of Istanbul.

伊斯坦布尔市郊，以临时搭盖的陋屋为主的地区的一所房屋内发现炸药和手榴弹，去年开始了一场冗长的调查。

The 2500-page-indictment follows a lengthy investigation which began last year with the discovery of explosives and handgrenades in a house in a shantytown on the outskirts of Istanbul.

伊斯坦布尔市郊，以临时搭盖的陋屋为主的地区的一所房屋内发现炸药和手榴弹，去年开始了一场冗长的调查。

The 2500-page indictment follows a link to the lengthy investigation which began last year with the discovery of explosives and hand grenades in a house in a shantytown on the escorts outskirts of Istanbul.

去年，警方在伊斯坦布尔郊外简陋地区的一处民宅内发现炸药和手榴弹，并由此展开了漫长的调查。

Part of the indictment is fair, but most is too simple and some bits sheer nonsense.

部分谴责是公正的，但许多太偏颇了，并且一些态度显得十分荒唐。

It is generally assumed that a sitting president is immune from criminal prosecution while in office; however, following President Clinton's impeachment acquittal by the Senate, the special prosecutor impaneled a grand jury to hear the same evidence and to seek an indictment once he left office.

人们普遍假定，会议主席是免於刑事起诉，而在办公室；然而，随著克林顿总统的弹劾案无罪释放，由参议院，特别检察官impaneled一个大陪审团听到同样的证据，并寻求起诉的，一旦他离开办公室。

His indictment of statism is withering.

他所谴责的那种国家理论正在不断走向消亡。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了