查询词典 indictment

The indictment charged the 31-year-old football player with two counts of criminal possession of a weapon and one count of reckless endangerment.

这位31岁橄榄球员受到两项指控，一为非法拥有枪支罪，一条为危害他人罪。

After it has received evidence against a person, the grand jury must decide whether the evidence presented justifies an indictment, or "true bill", which is the formal criminal charge returned by the grand jury.

当得到对抗某人的证据的时候，大陪审团必须决定这个证据对起诉是否是公正的，决定是否准予大陪审团对于这起刑事案件起诉的回应。

An indictment is merely a formal charge that a defendant has committed a violation of the federal criminal laws, and every defendant is presumed innocent unless, and until, proven guilty.

起诉只是正式指控被告触犯了联邦刑事法律，而每名被告在被证明有罪前，法律都假定其是无辜的。

When a possible offender is brought before a magistrate ,and the magistrate believes there is suspicion of guilt .the matter is presented to be grand jury for investigation If the grand jury finds enough evidence to warrant a trial ,it will issue a true bill of indictment and the case will proceed .

一个可能被认为犯罪的罪犯被送交地方基层司法官而该司法官又认为其确有犯罪嫌疑，则此案即归大陪审团侦查。大陪审团如发现足以进行审理的充分证据，就颁发准予起诉书而案件也就开始。

A request by the ICC's chief prosecutor for a further indictment for genocide was rejected in a split decision by the presiding judges.

国际刑事法院主诉官提出的关于进一步指控其犯下种族灭绝罪的要求被主法官拒绝。

A request by the ICC's chief prosecutor for a further indictment for genocide was rejected in a split decision by the presiding judges.

该法庭首席检控官对巴希尔的种族灭绝起诉，由于主审法官意见分歧而被驳回。

A request by the ICC's chief prosecutor for a further indictment for genocide was rejected in a split decision by the presiding judges .

该法庭首席检察官对苏丹总统进行种族屠杀的进一步指控因审判长的意见相左而被驳回。

The presiding judge organizes both sides dominating debate to accuse around the indictment the fact undertook investigate and arguing, listened to person of two the accused -- the plead that Li Dongming of policeman of certainly of detention house of Yuan Jinning county, Su Shaolu accuses to factual allegation and counsel for the defence are made for its to public prosecution mechanism.

审判长组织控辩双方围绕起诉书指控事实进行了调查和辩论，听取了两名被告人——原晋宁县看守所管教民警李东明、苏绍录对公诉机关指控事实的陈述和辩护律师为其作的辩护。

After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions.

电视中播出了所谓的叛徒在受审时的画面，他们在聆听了冗长的起诉书后，表现出了后悔，并当众服罪。

After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions.

冗长的起诉书宣读后，悔恨交加的谋逆头目们在电视上俯首供出罪行。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。