查询词典 indication

Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

如果合同已有效的订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Bai Man says, change through these " improving advertising result is one of our current jobs ", and citing emphasizes saying, the indication advertisement on MySpace home page, be similar to last week of 4 " green giant 2: Inapproachable grand is overcome " and this of Zhou San " dark rider ", can enclothe 40 million user everyday,"Surpassed the TV program with top viewing rate ".

伯曼说，通过这些改变&提高广告的效果是我们现在的工作之一&，并举例强调说，MySpace首页上的显示广告，类似于上周四的&绿巨人2：无敌浩克&以及本周三的&黑暗骑士&，天天可覆盖4000万用户，&超过了收视率最高的电视节目&。

This was an indication of the law between the tourists' distribution and the intensive inde...

研究结果将为景区的生态旅游环境管理提供理论依据。

You see, if the body of human beings without something of essence of life-----it just is called God----,which can innerly dictates its operation, it is just the material of non-life that can be provided to people for study in field of science and if you study from the angle of art appreciation------just as the works of art exhibited after the bodies having been processed in German---- the material has shown a special value, and here what I specially emphasize on is the body without life is still the indication of civilization and culture of human bengs, but it is like a pile of clothings, and its spirit has already left from under the clothings as the most important and essent existence, and what the appearance of body without life can only bring us the symbols hidden under the body.

你看，人体如果没有生命本质-----这就是神----的东西在其体内指挥其运转时，它们只是科学领域内可以供人研究的物质而在艺术欣赏角度-----正如德国的那些对于尸体加工之后作为艺术品展出的作品----看来，那些物质又具有了一种特殊的价值的存在，而特别强调的是，没有生命的人体仍然是一种人的文化文明的表现，只不过那只是象一堆衣服，其灵魂已经作为这堆衣服下作为人最重要最本质的存在而离开了，而由这无生命的人体的表象所能带给我们的仅是这人体所蕴藏着的符号，最多给我们观察到他们的人们以提示：那曾经是一个被代号**所称呼的人的存在，而他们不再能言语，他们也就没有文化文明了。

With suitable indication and well selected operation approach, the limited intercarpal arthrodesis should be the optimal surgical intervention than total carpal athrodesis in the treatment of wrist disorder.

采用部分腕骨融合术治疗腕部疾患，只要适应证和手术方法选择合适，应当首选。

Objective To discuss the indication and op erating technique of intrapericardial pneumonectomy,the repair of pericardial d efect,prevention of cardiac herniation and the postoperative arrhythmia.

目的 探讨心包内全肺切除术的适应证，手术技术，心包缺损修补和心脏疝预防，术后心律失常的处理等问题。

The Modified Inwood Method of analyzing investment projects gives absolutely no indication of the risk associated with the project and it therefore cannot be extended to modern portfolio selection techniques that have as their central focus estimates of expected returns or value and risk.

因伍德的改进分析方法的投资项目提供绝对没有任何迹象表明风险与项目有关，因此不能延长到现代投资组合选择的技术，作为其核心焦点估计预期回报或价值和风险。

Increasing the irradiant above the specified level is not recommended because of the danger of overheating, and there is presently no indication that attempting to accelerate the test in this way gives results that correlate with equipment response under natural solar radiation conditions.

处于过热引起的危险，并不建议对测试对象施加过强的光照。过强光照对设备引起的反应同自然界的阳光辐射并没有关联。

Isoelectric focusing may be used as another indication .

等电聚焦可以用为另一指标。

objective:to explore the possibility and indication of surgical treatment of anastomotic recurrence following resection of cardiac carcinoma.method:reoperation was performed in 16 patients with anastomotic recurrence from 1992 to 2004.secondary resection was in 9(56.3%) and jejunostomy in 3.result:in 9 patients,pneumonia occurred in 3 and hydrothorax in 1 after secondary resection.

目的：探讨贲门癌术后吻合口复法癌再手术的可能和适应症。方法：回顾1992年至2004年我科尝试性行该手术16例，再次手术采用左胸切口和胸腹联合切口，手术切除9例（56.3%）；术中经胃造瘘术4例；行空肠造瘘术3例。结果：术后并发肺部感染3例；胸腔积液1例。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。