查询词典 indicating

Shale is intercalated with storm-generated sandstone and grain- stone beds that become more common and thicken upward, indicating progressive shallowing.

页岩夹于风暴形成的砂岩中和颗粒灰岩层中，向上变得更多见并加厚，表明水逐渐变浅。

Combination PET and CT scans, which spot tissues that have slurped up the radioactive glucose, revealed caches of brown fat in the neck, chest, and abdomen in all but one of the men, indicating that the fat fired up during exposure to cold.

然后通过PET和CT扫描，在24人里的23中，发现这些在低温下高度消耗带有放射性葡萄糖的组织，集中在颈部、胸部、和腹部，而这些地方代表着褐色脂肪组织聚集的地方。

Combination PET and CT scans, which spot tissues that have slurped up the radioactive glucose, revealed caches of brown fat in the neck, chest, and abdomen in all but one of the men, indicating that the fat fired up during exposure to cold.

正电子发射断层和计算机断层联合扫描发现了吞噬放射性葡萄糖的组织，显示出棕色脂肪的隐藏处——除了一个人之外，在其他人的脖子、胸部和腹部都发现了棕色脂肪，这表明棕色脂肪遇冷之时就开始活跃。

Combination PET and CT scans, which spot tissues that have slurped up the radioactive glucose, revealed caches of brown fat in the neck, chest, and abdomen in all but one of the men, indicating that the fat fired up during exposure to cold.

正电子发射断层和计算机断层联合扫描显示出棕色脂肪的隐藏处，除了一个人之外，在其他人的脖子、胸部和腹部都发现了棕色脂肪，这些脂肪组织吞噬了葡萄糖。该研究表明棕色脂肪遇冷之时就开始活跃。

In addition,the four SODs were unstable to higher temperature indicating that they were cold-active enzymes.

通过16S rDNA序列对4株产低温超氧化物歧化酶的南极嗜冷菌NJ062、NJ379、NJ522和NJ548进行鉴定。

For weeks data on the American economy had been patchy, indicating a spluttering recovery.

美国经济的几周数据不尽完美，显示出一个不均衡的回暖。

RESULTS:The transendothelial electrical resistance of microvessels superfused with artificial cerebrospinal fluid was about 2 500 Ω*cm2, indicating a tight barrier with extremely low ion permeability, and application of 10-4 mol*L-1 histamine in superfusate caused a rapid and reversible decrease of resistance.

结果：脑软膜微血管经灌流人工脑脊液，测得的跨内皮电阻大约为2 500 Ω*cm2，说明微血管内皮是具有较低通透性的致密屏障，在人工脑脊液中加入10-4 mol*L-1组胺引起跨内皮电阻快速的和可逆性的下降。

Result: The transendothelial electrical resistance of microvessels superfused with artificial cerebrospinal fluid was about 2500 Ω·cm2, indicating a tight barrier with extremely low ion permeability, and application of 10-4 mol·L-1 histamine in superfusate caused a rapid and reversible decrease in transendothelial electrical resistance.

结果 ：脑软膜微血管经灌流人工脑脊液，测得的跨内皮电阻大约为 2500Ω·cm2 ，说明微血管内皮是具有较低通透性的致密屏障，在人工脑脊液中加入 10-4 mol·L-1组胺引起跨内皮电阻快速的和可逆性的下降。

Superimposes boundaries on this continuum, indicating approximately where coe

而是模糊的和逐渐的。沿着生态交错区，生物群系彼此融合。

SiC polytypes of 6H and 15R and a transition zone between the two were observed under HREM and TEM and discussed from the point view of the crystal structures; the clear evidence of Al〓C〓 nucleated in the SiC particle was provided, indicating the aluminum penetrating the SiC grains is already carbon-saturated and, consequently, Al〓C〓 crystals grow in the particles wherever a temporary local supersaturating is produced; The experimental observation indicated that the types of the interface between SiC and Al are variable and the distribution feature of reaction product, Al〓C〓, were also given in the present work: to be nucleated on SiC, to be aggregated at SiC/Al interface zone or to be aggregated at the crystal boundaries.

通过高分辨透射电镜，本文观察到SiC增强体中6H和15R同质多晶现象及6H-15R SiC转变区，以及另外一种无序的SiC同质多晶，并从其晶体结构的角度解释了6H和15R在晶体内共存的现象。通过高分辨透射电镜，本文给出了Al〓C〓在SiC颗粒内部形核的明证，表明Al〓C〓形核是Al渗透到SiC颗粒内部在C过饱和处在SiC的（0006）面上而形核，而且一种可能的位相关系为A1〓C〓[11〓0]∥SiC[11〓0]。研究结果同时给出了SiC/Al复合材料的界面反应产物A1〓C〓的分布特征：在SiC上形核并生长，聚集于SiC/Al界面去附近，或者聚集于晶界上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。