查询词典 indicating

Using the fMR adaptation paradigm with famous and unknown faces, we show that individuals with congenital prosopagnosia evince normal adaptation effects in VOTC, indicating sensitivity to facial identity, but show no differential activation for familiar versus unknown faces outside VOTC, particularly in the precuneus/posterior cingulate cortex and the anterior paracingulate cortex.

让患者识别知名的和未知的面孔，同时进行功能磁共振适应模式成像，我们发现，先天性面容失认症患者VOTC表现出正常的适应性，表明具有面部识别的敏感性；但是VOTC区以外区域，特别是楔前叶/后扣带皮层和旁扣带回皮层后部，识别熟悉和未知面部时的活化无区别。

The researchers used the Lesch typology to classify patients into four types of alcohol dependence: type 1, those who suffer from heay alcohol withdrawal and use alcohol to weaken the withdrawal symptoms; type 2, indicating those who use alcohol for its anxiolytic effects; type 3 ("depression"), coering patients who hae an underlying affectie disorder that accounts for the alcohol abuse; and type 4 ("adaptation"), applied to those who hae premorbid cerebral defects, behaioral disorders, and a high social burden.

研究者使用lesch类型学把病人分为四种酒精依赖型：1型，那些遭受沉重酒精戒断症状并使用酒精减轻戒断症状的人；2型，表示那些依赖酒精的镇静效果的人；3型，涵盖有可导致酗酒行为的潜在情感障碍的病人；而第4型，适用于那些有病前脑缺陷、行为失常或有很高社会负担的人。

Even carbon number alkenes, phthalic esters and nitrogen heteroatom-containing components were detected in the elution fractions, while such components were not detected without silica gel column separation, indicating that preseparation is very important for increasing the sensitivity of GC/MS analysis.

各洗脱馏分用GC/MS分析，其可测成分与直接检测相比，多检测出偶碳烯烃、邻苯二甲酸酯类和含氮化合物等，表明合适的预分离对提高GC/MS分析的灵敏度非常重要。

A regression equation indicating the relation between the fabric bulging height and weight, and between the fabric weight and compactness is derived from the test and analysis of the bulging height of heavy_weight silk fabric s conducted by self_made bulge tester, thus offering data support to the design of proper weight and compactness of the fabric for bulge proofness.

采用自制的起拱测试装置，对重磅真丝绸的起拱高度进行了测试和分析，得出了重磅真丝绸的起拱高度与织物重量，织物重量与织物紧度间的回归关系式，为重磅真丝绸抗起拱性的适合重量和紧度设计提供了数据支持。

The optimal and highest temperatures for the growth of Pseudomonas strain AC167 were 10℃ and 25℃ respectively, indicating that it was a typical psychrophilic bacterium.

该菌株最适生长温度为10℃，最高生长温度为25℃，是典型的嗜冷菌，经165rDNA序列比较及系统发育分析鉴定为假单胞菌属。

"These results replicate and extend previous longitudinal research indicating that higher levels of positive investment and support in family relationships in preschool predict lower levels of pubertal maturation in daughters in the seventh grade," he said.

&这些成绩的复制和延伸了先前的纵向研究表明，更高层次的积极投资和支持，在家庭关系，在学龄前预测下级青春期成熟的女儿在第七职等，&他说。

Results No post-inoculation pyrogenetic reaction were observed in both trial group and control group, the local reaction rates being 1.8% and 2.1%（P〉0.05）, respectively, indicating slight reactions.

方法按整群随机抽样原则，以进口同类疫苗作为对照开展现场临床试验；比较两种疫苗免疫后临床反应率、抗体阳转率、保护率及几何平均滴度。

The distribution and migration effections of the pyrrolic compounds of the oils may be used to explain the model of oil- gas migration and accmulation,indicating nonhydrocarbons'significance in research of reservoir geochemistry.

朝长地区原油中吡咯类化合物的分布特征及其运移效应为油气注入模型理论提供了很好的例证，表明吡咯类等非烃化合物在油藏地球化学理论与应用研究中具有广泛的前景。

A study is undertaken of the climate base state of the northern winter sea level pressure and its climate variability and temporal evolution, indicating that the base state has its high-value region of means quare deviation in the Aleutian low, the northwest part of the Iceland's low and the Siberian high.

研究了近100多年冬季北半球海平面气压场的气候基本态、气候变率的特征及时间演变规律。指出北半球冬季海平面气压基本态的标准差的高值区在北太平洋的阿留申低压区、冰岛低压区的西北部及西伯利亚高压区。

Rechallenge was performed 60 days after first tumor inoculation, all mice showed complete protection, indicating that the DC-gp100 induced specific anti-melanoma memory CD8+CTL.

为了验证NV抗原表位可以降低gp100特异的CD8+T 细胞活化阈值，我们先将NV抗原肽负载DC，接着再分别负载不同浓度梯度的gp100抗原肽，以此免疫小鼠，7天后以淋巴细胞增殖实验判断gp100特异的CD8+T 细胞活化阈值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。